бухгалтерский русский
Перевод бухгалтерский по-французски
Как перевести на французский бухгалтерский?
бухгалтерский русский » французский
Примеры бухгалтерский по-французски в примерах
Как перевести на французский бухгалтерский?
Субтитры из фильмов
Ну, около года назад я ходил в вечернюю школу, изучал бухгалтерский учёт.
Voilà, il y a un an environ, je prenais des cours du soir, des cours supérieurs en comptabilité.
Так как ничего, напоминающего бухгалтерский учет, здесь не велось, мы не можем определить, сколько вы тут работаете.
Il n'y a pas de comptabilité, donc on ne sait pas depuis quand vous êtes ici.
Агрессивный бухгалтерский учет совсем не означает противоречащий закону бухгалтерский учет, Правда, все поначалу вот так же смотрят изподлобья.
Comptabilité agressive ne veut pas dire illégale, même si ça fait hausser quelques sourcils.
Агрессивный бухгалтерский учет совсем не означает противоречащий закону бухгалтерский учет, Правда, все поначалу вот так же смотрят изподлобья.
Comptabilité agressive ne veut pas dire illégale, même si ça fait hausser quelques sourcils.
Она обожает бухгалтерский учёт?
Sa passion, c'est la comptabilité?
Простите, я не совсем понял, а кто в Вашей семье любит бухгалтерский учёт?
Excusez-moi, j'ai pas bien compris. Qui se passionne pour la compta?
В нашей семье никто не любит бухгалтерский учёт!
Personne dans la famille n'a de passion pour la comptabilité. C'est clair?
Бухгалтерский отчёт! Только всё зашифровано!
Un livre comptable, mais il est codé.
Сара и Тиа, подготовьте тему про бухгалтерский учет на следующий раз.
Sara et Thea, révisez l'examen de comptabilité pour la fois prochaine.
Из-за определенного рода деятельности нашей компании мы сами ведем, так называемый теневой бухгалтерский учет контроля средств, проходящие мимо налоговых и других финансовых служб, надеюсь ты понимаешь о чем я говорю?
Mais je ne suis pas sa marionnette.
Мой любимый бухгалтерский отдел! И Рой. Мой нежный, ирландский Рой.
Nolan, mon service comptable, et Roy, le gentil Irlandais.
Мы говорим про изворотливый бухгалтерский учет или.
Une comptabilité douteuse ou.
Бухгалтерский учёт.
Comptabilité. Trigonométrie.
Он даже не предоставил бухгалтерский отчет.
Il ne figurera même pas dans le bilan.
Из журналистики
Бухгалтерский баланс, таким образом, улучшается на 500 миллионов долларов.
Du fait de cette exigence, les investisseurs peuvent n'y voir qu'une aggravation de la situation fiscale d'un pays et ainsi exiger des taux d'intérêts plus élevés.
Вливание правительственных денежных средств было бы менее проблематичным, если бы они вкладывались в акции, а не в бухгалтерский баланс.
L'injection de fonds gouvernementaux serait bien moins problématique si elle était appliquée aux fonds propres plutôt qu'au bilan.
Таким образом, скандинавский бухгалтерский трюк - это нечто большее, чем просто уловка, но его все-таки нельзя считать действительно рекомендуемой стратегией борьбы с проблемами, порожденными глобализацией.
Aussi, la méthode scandinave ne se réduit pas à une astuce comptable, mais ce n'est pas non plus une stratégie vraiment recommandable pour faire face à la mondialisation.
В отличие от этого, правительства не платят штрафов за возмутительные искажения или мошеннический бухгалтерский учет, как это продемонстрировало греческое фиаско.
En revanche, les gouvernements ne paient pas de pénalités pour les fausses déclarations scandaleuses ou pour des déclarations comptables frauduleuses, comme l'illustre la débâcle grecque.