вельможа русский

Перевод вельможа по-французски

Как перевести на французский вельможа?

haut dignitaire

Как перевести на французский вельможа?

Фаркуад - видный вельможа.

Les hommes de la stature de Farquaad, ça ne vole pas haut.

Это несложно, во Франции ты вельможа, если ты весь в кружевах.

Ça devrait être facile. En France, quelques mètres de soie font de vous un noble.

Дорант - настоящий вельможа, вхож во дворец, с самим королем разговаривает, вот как я с вами, и он оказывает мне великую честь своей дружбой.

Dorante est un homme de qualité,..proche du roi et qui m'offre son amitié.

Дорант - настоящий вельможа, он разговаривает с королем, как я говорю с вами. С королем, вы слышите?

C'est un homme de qualité, proche du roi.

Знакомый вельможа.

Trés beau tableau.

Да, папа надевал всё самое лучшее, и прогуливался по центральной улице, как вельможа, позвякивая монетами в кармане.

Ouais, mon père se mettait sur son 31, descendait la grand-rue comme un monsieur, en jouant avec les pièces dans sa poche.

Тогда ни один человек, ни вельможа, ни простолюдин, не позавидует королю.

À ce moment-là, aucun homme, quelles que soient ses origines, ne souhaitera être roi.