дин русский
Примеры дин по-французски в примерах
Как перевести на французский дин?
Субтитры из фильмов
А мне больше по душе Дин Мартин.
Pourtant, ça me donne Dean Martin chaque fois.
Гунга Дин Бенгальский Уланский полк!
Et il y a eu la charge de la brigade légère. Les Indes, vous savez.
Салах ад-Дин повелел, чтобы ко всем пленникам относились с состраданием.
Youssef Salah ed-Din a ordonné que tous les prisonniers soient traités avec compassion.
Меня зовут Дин.
Je m'appelle Dean.
Джонни Дин.
Johnny Dean.
Интересно, мистер Дин. как бы вы поступили на моем месте?
Je me demande, M. Dean, ce que vous feriez à ma place?
Мистер Дин?
M. Dean?
А по телику Марв Гриффин и Дин Мартин вещали обо всём этом.
Il y avait Merv Griffin, Dean Martin dans le métro. Tout était là.
Там на Дин-стрит есть магазин деликатесов, прямо напротив Шафтсбури-авеню.
Il y a une épicerie dans Dean Street, près de l'avenue Shaftesbury.
Как называется эта деревня, чёрт её дери? Вин Дин Дап? - Доп.
C'est quoi, ce village, Vin Drin Dop, ou Lop?
Майк, ты что-нибудь знаешь об этом Вин-Дин-Допе?
Qu'est-ce que vous savez de Vin Drin Dop?
Эй, Дин Иджер.
Salut, Dean Yeager!
Вам есть о чём волноваться: сегодня приезжает Макси Дин!
Vous devriez plutôt vous soucier de l'arrivée de Maxie Dean.
Пока, Дин. -А вдруг это правда?
S'il l'avait fait?
Из журналистики
ФЛОРЕНЦИЯ. Дин Ачесон, государственный секретарь президента США Гарри Трумэна, любил цитировать одного своего друга, который сказал, что, находясь в правительстве, ему было страшно, но когда он ушел из него, ему стало беспокойно.
FLORENCE - Dean Acheson, le secrétaire d'état du président des Etats-Unis Harry Truman, aimait à citer un ami en disant : être au gouvernement est terrifiant, mais ne plus y être est angoissant.
В любом случае, как заметил Дин Бейкер из вашингтонского Центра экономической политики и исследований, существует множество способов снизить возможность уклонения от налога Тобина.
On pourrait facilement y échapper avec des banques off-shore. Toute réglementation financière est confrontée exactement au même problème.