запечатать русский

Перевод запечатать по-французски

Как перевести на французский запечатать?

sceller resceller fermer

Как перевести на французский запечатать?

Запечатать окна! Изучают нас, мистер Спок?

Fermez les hublots hermétiquement.

Измененная полярность должна запечатать разрез.

L'inversion de polarité devrait fermer l'incision.

Мы можем поставить караульного робота в этом туннеле и запечатать эту дверь?

On pourrait poster une sentinelle-radar dans le tunnel et condamner le sas.

Запечатать дверь.

Soudez la porte.

Мне его запечатать?

Je la referme?

Запечатать энергополями палубу 6. Активировать поля безопасности на секциях с 23 по 29.

Alors bouclez le pont 6, activez le champ de sécurité, sections 23 à 29.

Немедленно запечатать это!

Scellez-le maintenant!

Я должен на 48 часов запечатать комнату и обработать ее аэрозолью.

Il fait la tenaille. Je trouve ça présomptueux!

Я должен помочь ей запечатать все коробки и приготовить их к отправке. Вот.

Je vais aider à fermer les cartons à expédier.

Мы должны эвакуировать эту палубу и запечатать её.

Vous devez évacuer ce pont.

Запечатать вход - это было рискованно.

Faire effondrer l'entrée du tunnel était risqué.

Запечатать воздушный шлюз. Освободить стыковочные зажимы. Кормовые маневровые на четверть импульса.

Condamnez le sas, dégagez les crampons d'accostage.

Профессор Кан из Министерства Науки Трилла разработала способ запечатать червоточину, не нанося вреда или повреждений Пророкам.

Le professeur Kahn a trouvé le moyen de sceller le vortex sans pour autant endommager les Prophètes.

Создание точно смодулированного гравитонного поля сможет легко запечатать червоточину, по словам Ленары.

Le champ de gravitons ne sera pas aussi facile que Lenara le pensait.