защищенность русский

Примеры защищенность по-французски в примерах

Как перевести на французский защищенность?

Субтитры из фильмов

Только. защищенность.

Seulement la sécurité.

И так уютно и какая-то защищенность.

Et tu te sens confortablement et en sécurité.

Большую защищенность мы дать не можем.

Nous avons déjà une connaissance basique de la langue. Et le plan de versement?

Но безопасность и защищенность, которую можем предоставить только мы, имеет свою цену.

Mais la sécurité que nous seuls pouvons apporter a un prix.

Но безопасность и защищенность, которую можем предоставить только мы, имеют свою цену.

La sûreté et la sécurité que nous seuls pouvons fournir a un prix.

Я теряю защищенность рядом с тобой.

Je peux baisser ma garde avec vous.

Из журналистики

Многие страны, включая страны с низким уровнем доходов, должны восстановить свою экономическую защищенность - например, усиливая свои бюджетные позиции - чтобы защитить себя от будущих бурь.

De nombreux pays, dont ceux à revenus faibles, doivent rebâtir leurs lignes de défense économique, par exemple en renforçant leur position budgétaire pour se protéger contre les tempêtes futures.

Но что они могут сделать - и уже сделали - акцентировать вопросы снижения рисков и усиления готовности к чрезвычайным ситуациям, спасая таким образом человеческие жизни и укрепляя защищенность страны.

Mais ce qu'ils peuvent faire - et ont fait - est de donner priorité à la réduction des risques et à la capacité de réaction pour sauver des vies et générer une meilleure résilience. Nous devons tous tirer les leçons qui s'imposent.

В долгосрочных целях мы должны помочь иракцам восстановить их полицию и военные силы для того, чтобы они могли обеспечить свою собственную безопасность и защищенность, не создавая при этом угрозы для других.

Sur le plus long terme, nous devons aider les Irakiens à reconstruire leurs forces policières et militaires afin qu'ils puissent assurer leur propre sécurité sans menacer quiconque.

Если те, кто обладает большим состоянием, рассматриваются как получившие это состояние нелегитимным путем, ни одна легальная система не может обеспечивать защищенность этой собственности.

Si les détenteurs des richesses sont perçus comme des individus ayant obtenu ces richesses en toute illégalité, aucun système juridique ne pourra sécuriser la propriété.

Оказалось, что наименьшая защищенность рабочих мест наблюдается в США, и наибольшая в Италии, Франции и Германии.

Les salariés sont le moins bien protégé contre les licenciements aux USA et sont le mieux protégés en Italie, en France et en Allemagne.

Возможно, вы искали...