лужков русский
Примеры лужков по-французски в примерах
Как перевести на французский лужков?
Из журналистики
Стоит вспомнить, что в 1999 году бывший премьер-министр Евгений Примаков и мэр Москвы Юрий Лужков казались бесспорными кандидатами на должность президента.
Cela vaut la peine de rappeler à tous que l'ancien Premier ministre de 1999, Yevgeny Primakov, et le maire de Moscou, Youri Luzhkov, sont donnés comme grands favoris pour l'élection présidentielle à venir.
С городским бюджетом в 50 миллиардов долларов США, Лужков поощрял архитектурный вандализм, недосмотрел гигантские дорожные пробки и увидел, как его жена стала самой богатой женщиной России благодаря своим проектам по строительству в Москве.
Avec un budget de presque 50 milliards de dollars, Loujkov a encouragé le vandalisme architectural sans se préoccuper des kilomètres d'embouteillages et a rendu son épouse la femme la plus riche de Russie grâce à son entreprise de BTP.
Лужков, в конце концов, громко критиковал Медведева, при этом хваля Путина - это, якобы, попытка вбить клин между ними двумя.
Après tout, l'ex-maire avait ouvertement critiqué Medvedev mais loué Poutine - soi-disant dans une tentative de les monter l'un contre l'autre.
Хотя проблема в том, что Медведев, как и Лужков, был в основном невидим во время летней аномальной жары, в то время как Путин был повсюду, даже пилотировал пожарные самолеты над горящими лесами.
Or, Medvedev, tout comme Loujkov, est resté quasi invisible durant la vague de chaleur dévastatrice cet été, tandis que Poutine était partout. On l'a même vu piloter un canadair au-dessus de forêts en feu.