гудков русский
Примеры гудков по-французски в примерах
Как перевести на французский гудков?
Субтитры из фильмов
Вы же знаете, больше трех гудков - значит, нет дома.
Tu me connais! Je réponds à la 3éme sonnerie si je suis là.
Чуть с ума не сошел от этих гудков!
Cette sonnerie me rendait malade.
Рёв гудков, фары, тормоза.
Les klaxons, les lumières, les freins.
Можно позвонить ей на автоответчик, и если там много гудков значит, она еще не прочитала сообщения.
Tu peux appeler son répondeur. S'il y a beaucoup de bips. elle l'a probablement pas écouté.
Сколько гудков?
Combien de bips?
Похоже на звук старинных автомобильных гудков, да?
On dirait un vieux bruit de bagnole.
Они скорее посыпятся через дудочку. У нас нет гудков.
Ca m'étonnerait : plus de tonalité.
Сколько гудков ты прождала?
Tu as laissé sonner combien de fois?
Ты не вешаешь трубку после пары гудков?
Tu ne raccroches pas après deux sonneries?
Ты не слышишь гудков?
Tu n'entends pas les coups de klaxon?
А как насчет гудков в трубке?
Et une tonalité occupée?
Вы должны выждать больше 4 гудков в трубке, если звоните калеке.
Vous devriez laisser le téléphone sonner plus de 4 fois quand vous appelez un infirme.
Нет гудков.
Pas de tonalité.
Несравнимое ощущение, когда просыпаешься под звуки гудков.
Rien ne vaut d'être réveillé par le chant des sirènes au petit matin.