математически русский

Перевод математически по-французски

Как перевести на французский математически?

математически русский » французский

mathématiquement

Примеры математически по-французски в примерах

Как перевести на французский математически?

Субтитры из фильмов

Математически правильно, но я точно не уверен, что хочу вам рассказать.

Mathématiquement exact. Mais vais-je vous le dire?

Математически, лучше отработать 25.

Mathématiquement, mieux vaut faire 25 ans.

Но как это возможно, если определено, математически определено, что подобное невозможно.

Comment? Puisqu'on sait que. mathématiquement, c'est impossible.

Вполне реальная. Атака просчитана математически.

Les attaques sont mathématiques.

Я не могу представить, чтобы мираж потревожил ваши математически совершенные мозговые волны.

J'imagine mal un mirage venant troubler vos ondes cérébrales si parfaites.

Небеса запрещают математически совершенным мыслям искажаться под воздействием общечеловеческого порока.

Il ne faut surtout pas que le vice humain corrompe la perfection de ce cerveau.

Математически, я должен был это сделать, Джерри.

Mathématiquement, je devais le faire.

Шансы математически ничтожны.

Les chances de gagner sont insignifiantes.

Предсказуемость случайных событий, исходя из научной предпосылки, что реальность, как мы ее ощущаем - прошлое, настоящее, будущее- суть математически предсказуемая предопределенная система.

La prévisibilité d'évènements aléatoires, l'idée que la réalité telle que nous la connaissons - le passé, le présent, le futur - est en fait un système pré ordonné conçu mathématiquement.

Не мудрено, что не удалось остановить скачки: невозможно математически рассчитать, как передвинуть хренотоны!

Notre échec n'a rien d'étonnant. On ne peut pas dévier des Cronotons.

Посчитай математически.

Fais le calcul.

Седьмой шестицыпочки быть не может. Это математически невозможно.

Une 7e Six Miss, c'est mathématiquement impossible.

Математически точно.

Mathématiquement parlant, c'est en train de se passer.

Но математически это явление ещё более странное.

Mais mathématiquement, c'est encore plus étrange.

Из журналистики

Математически одаренные дети развили новые финансовые инструменты, которые, обещая отнять у долга его жало, сломали барьеры благоразумия и сдержанности.

Les jeunes prodiges des mathématiques ont conçu de nouveaux instruments financiers qui, en promettant de séparer la dette de ses épines, ont fait tomber les barrières de prudence et de modération.

Физика, как изложено в ряде математически точных законов, бесспорно, работает.

La physique, qui se résume à quelques lois mathématiques précises, fonctionne indiscutablement.

Возможно, вы искали...