минфин русский
Примеры минфин по-французски в примерах
Как перевести на французский минфин?
Субтитры из фильмов
Никаких звонков в Минфин.
N'appelez pas le Trésor.
Если ты позвонишь в Минфин до заявления, ему придется вырядиться в официанта с полным подносом выпивки и ведром лимона. Я не буду этого делать.
Si vous appeler le Trésor pour préparer l'annonce il va devoir s'habiller comme un serveur avec un grand plateau plein de boissons et de citrons coupés.
Он дал отмашку и сказал, ну ты знаешь, забить на Минфин.
Il nous a donné son accord et il a dit, ignorez le Trésor.
Он думает, что это Минфин пытается палки в колеса вставить. и он. он привязался к этой истории.
Il pense que c'est le Trésor qui essaye bloquer le projet. donc il. Il a soutenu le projet.
Но я не думаю, что Минфин этим занимается.
Je ne crois pas que ce soit une préoccupation du bureau de la finance.
То, что ни минфин, ни министерство внешних сношений не дали добро.
Qu'il n'ait l'autorisation ni des Finances, ni du Quai d'Orsay.
Передай это в минфин, и скажи, что пособия будут выдаваться, даже если мне придётся самому выписывать чеки.
Emmenez ça au trésor, dites-leur que les chèques de la Sécu partiront, quitte à les signer moi-même.