морж русский

Перевод морж по-французски

Как перевести на французский морж?

morse

Как перевести на французский морж?

Эскимосы вне себя от радости, ведь для них морж означает настоящее богатство.

C'est l'effervescence, car ces animaux sont une véritable aubaine.

Я - морж.

Je suis un morse.

Он идет, как-то пошатываясь, как при качке. Вспоминается старая букмекерская поговорка Ходит как моряк, бегает как морж.

Elle apporte à l'esprit l'adage de l'ancien bookmaker, marcher comme un marin, de fonctionner comme un phoque.

А морж играл на арфе. подтяжками кашалота.

Le morse joue de la guimbarde. avec les bretelles du cachalot.

С С я морж.Т С?

J'aime bien Lennon. - Et.

Смотрите, влюбленный морж!

Regardez, un morse amoureux!

Морж - толстый жизнелюб, он символизирует либо Будду, либо,.с учетом бивней, индуистского Бога - слона Ганешу.

Alors, que font-ils, dans le poème?

Это мой друг. Он как морж.

C'est un ami à moi, un vrai fainéant.

Стоит побрить мужчине спину, и он замурлыкает как морж.

Rase le dos d'un homme et il ronronnera comme un morse.

Эй, Линни, мне постоянно снится сон, в котором ко мне подваливает морж, ложится на меня и засыпает, и я не могу дышать.

Lynnie, je fais souvent le même rêve où un morse monte sur moi en se dandinant, s'endort et je ne peux plus respirer.

Крутящийся морж могуч, он оттаскивает медведя от мелководья для того, чтобы обезопасить стадо.

Le morse est extrêmement puissant, il se débat et éloigne l'ours des eaux peu profondes, se dirigeant en lieu sûr, près de la bande.

Или что-то подобное. Все указывает на морское млекопитающее, сбрасывающее кожу, как тюлень или морж.

De toute évidence, un mammifère marin qui perd sa peau, comme un phoque ou un morse.

Морж?

En morse?

Пиздец, приделали мне бивни. - Морж.

Merde, avec des défenses!