морда русский

Перевод морда по-французски

Как перевести на французский морда?

museau mufle gueule chanfrein visage groin figure face boutoir

Как перевести на французский морда?

Фасоль, ты, тыловая морда.

Qu'est-ce que tu veux?

Послушай, обезьянья морда, когда ты уволил меня,..ты уволил лучшего газетчика, который у тебя когда-либо был в твоей грязной позорной газетёнке.

Ecoutez-moi, tête de nœud, en me virant, vous perdez le meilleur limier de votre maudit canard à scandales.

Скажи, что морда вся в синяках и я несколько дней отлежусь.

Vu ma gueule, je reprendrai dans quelques jours.

У нее такая морда, со всеми этими зубами.

Quelle gueule! Toutes ces dents.

Марчеллино! Противная твоя морда, привет! Куда ты едешь?

Mon petit Marcello, vilain, méchant, tantouse!

Заткнись, змея гремучая. Крысиная морда.

Ferme ton clapet, face de rat.

Посмотри, иуда, татарская морда!

Regarde bien, sale gueule tatare!

Ах ты, наглая морда, пошёл вон отсюда!

Jeune insolent, sortez d'ici!

Да ты славный парень, Раковая Морда.

T'as vu ton blair, toi? Vous venez d'où?

Что ж, чрезвычайно жаль тебя, Рыбья Морда.

Dommage pour toi, abruti.

Тем временем мы его повязали он просто сидел там, пытаясь кричать, вся морда ободрана.

Le temps qu'on arrive, on l'a retrouvé cri figé, gueule arrachée.

Козырная морда, точно?

Ça doit être une vraie vedette!

А мне не нравится твоя морда.

Moi, c'est toi qui me plais pas.

Дружище, морда у тебя симпатичная, но я пойду.

Mon pote, t'as une belle gueule, mais je descends.