непослушный русский
Перевод непослушный по-французски
Как перевести на французский непослушный?
Примеры непослушный по-французски в примерах
Как перевести на французский непослушный?
Субтитры из фильмов
Я так сильно тебя люблю, непослушный мой!
Je t'aime à la folie, gros nigaud.
Непослушный ребёнок Он меня всё время бьёт кулачками.
Il est méchant, cependant. Il me frappe de son poing.
И очень непослушный.
Et très vilain, qui plus est.
Ты ужасно непослушный, паршивый мальчишка!
Tu es un vilain, vilain, vicieux petit garnement!
Он просто очень непослушный мальчик.
C'est un vilain garçon!
Весьма непослушный мальчик, если я смею так выразиться, сэр.
Un vilain garnement. si je puis me permettre, monsieur.
Ну, непослушный маленький Уилли, малюсенький Уилли. Как тебе понравится, если тебя нашлепают по твоей здоровой жирной заднице?
Alors, petit Willie, on veut pan-pan sur son gros derrière?
Король обезьян, ты такой непослушный!
Vous risquez de violer la règle qui interdit de tuer.
Король Обезьян, ты такой непослушный!
Wukong, tu es vraiment un garnement.
Непослушный.
Garnement.
Он такой непослушный.
II est insoumis.
Никем. Просто непослушный, буйный ребенок.
Rien qu'un gosse malicieux et bruyant.
О ДА! Я непослушный!
Oui, je suis un voyou, une racaille.
Непослушный червяк.
Vilain vermisseau.
Из журналистики
Ким Чен Ир - это лишь непослушный мальчик, который хочет привлечь к себе внимание и ищет стимулирующие факторы, чтобы вести себя прилично.
Kim Jong-il est un petit garnement qui souhaite attirer l'attention et recevoir des mesures l'incitant à bien se tenir.