никсон русский
Примеры никсон по-французски в примерах
Как перевести на французский никсон?
Субтитры из фильмов
Дамы и господа, через пару секунд президент Никсон,..обратится к Конгрессу и народу Соединённых Штатов.
Le président Nixon va dans un instant s'adresser au Congrès et au peuple américain.
Самый могущественный человека в Соединённых Штатах Америки - это президент Никсон.
Le numéro un des États-Unis, c'est Nixon.
Послушай, МакГоверн теперь пустое место, Никсон обеспечил себе переизбрание,..
McGovern est cuit. Nixon est sûr de sa réinvestiture.
И ещё год до этого, Никсон отставал от Маски,..пока Маски не сорвался и не уничтожил свою репутацию.
Nixon ne l'emportait pas sur Muskie, il était à la traîne avant que Muskie se détruise.
Опубликованы записи, на которых Никсон подтвердил тайные операции. Президент заявил, что не уйдёт в отставку.
IL NE DEMISSIONNERA PAS.
А среди вас, молодые люди, может быть. Джо ДиМаджио, Президент Эйзенхауэр. или даже вице-президент Никсон.
Et parmi les garçons, un Joe DiMaggio, un président Eisenhower ou même un vice-président Nixon.
Никсон: В Белом Доме не может быть очковтирательства.
La Maison-Blanche refuse la défaite.
Он утверждал, что его преследует мистер Никсон Когда на его машину напал рой летучих мышей.
Il prétendait être pourchassé par M. Nixon. lorsque sa voiture a été attaquée par une nuée de chauves-souris.
Бывший вице-президент Ричард Никсон прилетает к нам на этой неделе.
L'ex-Vice Président Nixon arrive cette semaine.
К нам приезжает бывший вице-президент США Ричард Никсон.
L'ex-Vice Président Nixon est là.
Слушай, это же Никсон.
C'est Nixon.
Вот почему. Никсон мог стать отличным президентом. А Кеннеди развалил эту страну.
Nixon allait être un des grands, mais Kennedy a ruiné ce pays.
Это ж Ричард Никсон!
Richard Nixon.
Ричард Никсон.
Richard Nixon.
Из журналистики
Тридцать шесть лет назад Ричард Никсон и Мао Цзедун поставили мировую политику с ног на голову, поскольку и Америка, и Китай осознали, что Советский Союз представлял собой наибольшую угрозу для этих двух стран, а не сами они друг другу.
Il y a trente-six ans, Richard Nixon et Mao Zedong changeaient le cours de l'histoire en admettant que les Etats-Unis et la Chine n'étaient pas une menace l'un pour l'autre, et que l'Union soviétique était bien la principale menace commune.
Роль Америки как мирового банкира принимали без возражений в течение последующих лет, пока президент Ричард Никсон не отвязал доллар от золота.
Le rôle de l'Amérique en tant que banquier central du monde a été incontesté pendant les quarante années qui ont suivi, jusqu'à ce que le président Richard Nixon désolidarise le dollar de l'or.
КЕМБРИДЖ. Когда президент Ричард Никсон объявил в начале 1970-х, что ему хотелось бы защитить национальную энергетическую безопасность, Соединенные Штаты Америки импортировали четверть своей нефти.
CAMBRIDGE - Lorsque le président Richard Nixon a déclaré, au début des années 1970, qu'il entendait assurer l'indépendance énergétique du pays, les États-Unis importaient un quart de leur pétrole.
Если вы помните, как раз тогда Ричард Никсон посетил празднование независимости в Гане.
Vous vous souviendrez peut-être de l'histoire de Richard Nixon participant aux festivités célébrant l'indépendance au Ghana.
Однако сейчас историки понимают, что Ричард Никсон намеревался завязать дружественные отношения с Китаем с самого начала своей президентской карьеры.
Or, il ne fait pas de doute aujourd'hui pour les historiens que Richard Nixon était déterminé à aller en Chine dès le début de son mandat.
Эйзенхауэр закончил корейскую войну, Никсон - войну во Вьетнаме - обе войны были начаты их Демократическими предшественниками.
Eisenhower a mis fin à la guerre de Corée, Nixon à celle du Vietnam, deux guerres lancées par leurs prédécesseurs démocrates.
Ярый анти-коммунист Никсон начал отношения с Китаем Мао Цзэдуна и смог снизить напряжённость в отношениях с Советским Союзом.
Nixon, un anticommuniste virulent, a rétabli les relations avec la Chine de Mao et initié la détente avec l'Union soviétique.
ВАШИНГТОН, ОК - Открытие Америки для Китая, которое провели Ричард Никсон и Генри Киссинджер в 1971-1972-х годах, было крупным историческим достижением.
WASHINGTON, DC - L'ouverture de l'Amérique à la Chine, par Richard Nixon et Henry Kissinger en 1971-1972, fut une avancée historique.
Ричард Никсон, например, имел сильные познавательные навыки, но слабый эмоциональный интеллект.
Il était capable d'élaborer efficacement ses stratégies de politique étrangère, mais avait plus de mal à contrôler des points faibles personnels qui l'ont finalement mené vers sa chute - une faiblesse qui est seulement apparue avec le temps.
Никсон использовал эти методы против политических оппонентов, журналистов и правительственных чиновников, подозревавшихся в нелояльности к президенту.
Nixon utilisait ces méthodes contre les opposants politiques, les journalistes et les fonctionnaires qu'il soupçonnait de déloyauté.
Когда Никсон полагал, что экономика США находится на спаде, другие этого не считали.
Alors que Nixon croyait que les États-Unis étaient en déclin, les autres n'en croyaient rien.