параметр русский
Перевод параметр по-французски
Как перевести на французский параметр?
Примеры параметр по-французски в примерах
Как перевести на французский параметр?
Субтитры из фильмов
Ожидание получения мгновенного удовольствия в повседневной жизни. и того, что это удовольствие составит. нормативный параметр существования.
L'idée de recevoir de son quotidien des gratifications immédiates. dont la mesure constitue le paramètre normatif du vécu.
Необходимо знать еще один параметр.
Il faut une autre variable.
Этот человек повредил образ, пока программист отвлекся, и добавил этот параметр.
Nous avons une taupe à l'intérieur. Cette personne a corrompu la greffe à l'insu du programmeur et a ajouté ce paramètre.
Ты забыла про параметр времени.
Tu oublies la variable temps. Assis.
А этот параметр не меняется.
Cela devrait revenir comme constante.
Но если бы мы имели десять человек проверки один параметр минуту в течение 24 часов каждый день и семь дней каждую неделю, сколько дней вы думаете, что бы предпринять, чтобы, ну, проверить каждый из параметров?
Mais si nous avions dix hommes testant un réglage par minute 24 heures par jour et 7 jours par semaine, Combien de jours pensez-vous que cela prendrait pour, heu. pour tester chacun des réglages?
Для некоторых из нас, Роман, роскошь это не параметр.
Pour certains, Roman, le luxe n'est pas en option.
Какой у тебя параметр юмора, ТАРС?
Tu es réglé sur quel paramètre humour, TARS?
Какой у тебя параметр доверия, ТАРС?
Bien joué! Sur combien est réglée ta confiance, TARS?
Вы увидели, что время здесь представлено как физический параметр.
Ici le temps est représenté physiquement.
Четвёртый параметр.
Le quatrième C.
Гарсия установила поисковой параметр для анонимных усыновлений.
Garcia a paramétré une recherche sur les adoptions fermées.
Параметр движения, пространственно-временной, их корреляция.
Paramètres kinétiques, paramètres spatio-temporels, corrélation entre les 2.
А параметр искажения правильный вбил?
Je sais. - OK. As-tu installé la bonne lunette de distorsion?
Из журналистики
Я также включала бы социальный параметр в пункты реформы - особенно потребность определить и лелеять источники роста, способного к производству достаточного количества рабочих мест.
J'inclue la dimension sociale dans le cadre des réformes, avec notamment la nécessité d'identifier et d'exploiter les sources de croissance susceptibles de générer des emplois en nombre suffisant.