примета русский
Перевод примета по-французски
Как перевести на французский примета?
примета русский » французский
Примеры примета по-французски в примерах
Как перевести на французский примета?
Субтитры из фильмов
А это не плохая примета?
Ça porte malheur?
Не говорите! Это плохая примета.
Cela porte malheur!
Может, петь на кладбище - плохая примета законом это не запрещено.
Ça porte malheur, mais rien ne l'interdit.
Плохая примета - видеть жениха до венчания.
Ça porte malheur. d'apercevoir le marié avant la cérémonie.
У меня есть одна примета - возвращаться тем же путём, что и пришёл.
J'ai une superstition, c'est de m'en retourner par où je suis venu.
Это плохая примета!
Ça porte malheur.
Возвращаться - плохая примета. - Перестань.
J'aime pas revenir 2 fois au même endroit.
Это всего лишь примета.
Un petit cadeau.
Это плохая примета.
Pas de chance.
Примета.
Ça porte chance.
Это единственная примета того парня, которую она запомнила.
C'est tout ce qu'elle se rappelle. C'est tout?
Нет, Джек, это плохая примета.
Non, ça porte malheur.
Нам теперь никакая примета не подойдет.
Maintenant pour nous il n,y a plus de croyance.
Есть примета, что услышавший его звон скоро умрёт! Нет!
On est à la fin de sa vie quand on les entend sonner!