реактор русский

Перевод реактор по-французски

Как перевести на французский реактор?

реактор русский » французский

réacteur pile atomique réacteur nucléaire reacteur

Примеры реактор по-французски в примерах

Как перевести на французский реактор?

Субтитры из фильмов

Я хочу осмотреть реактор и проверить, нет ли утечек радиации.

Je veux regarder les réacteurs pour voir s'il n'y a pas de fuite de radiations.

Атомное топливо уменьшить не возможно, но когда уменьшится реактор вместе с лодкой, частицы хватит, чтобы запустить его.

On ne peut réduire ce combustible, mais, une fois le réacteur miniaturisé, cette particule microscopique contient I'énergie pour I'activer.

У нас нет ничего для такого старинного устройства, капитан. Без этого насоса реактор будет в критическом состоянии.

Sans la pompe, le réacteur risque d'empoisonner la moitié de la planète.

Пергиевый реактор, ПХК?

Un réacteur PXK à pergium?

Десятку планет нужен пергий, чтобы запустить реактор. Они уже стонут.

Une douzaine de planètes dépendent de votre pergium.

Очень важно поддерживать реактор в рабочем состоянии.

Il est capital de maintenir le réacteur en marche.

Реактор достигнет критического состояния через 10 часов, сэр.

Seuil critique dans 10 heures.

Я могу перенастроить главный реактор на работу на заменяющем топливе.

Je peux modifier le réacteur pour qu'il utilise un substitut de carburant.

Ядерный реактор диаметром 160 километров, или.

Une pile nucléaire à 150 km, ou.

Заглушили главный реактор.

Le réacteur est coupé!

Шахта ведет прямо в реактор.

Ce conduit mène tout droit au réacteur central.

Солнце - это огромный ядерный реактор, в который поместился бы миллион Земель.

Le Soleil est un énorme réacteur nucléaire. pouvant contenir un million de Terres.

Когда щит будет снят,...наши крейсеры окружат станцию,...а истребители предпримут попытку уничтожить главный реактор.

Ensuite, nos croiseurs formeront une zone de défense pour que les chasseurs entrent dans la structure centrale et détruisent le générateur principal.

Реактор начинает перегреваться.

Les circuits chauffent.

Из журналистики

ПОРТСМУТ - Почти 30 лет прошло с момента ядерной аварии на Чернобыльской АЭС и научное сообщество до сих пор спорит о влиянии радиации на экосистему, которая окружает реактор.

PORTSMOUTH - Presque 30 ans se sont écoulés depuis l'accident nucléaire de Tchernobyl et la communauté scientifique n'est toujours pas d'accord au sujet de l'impact du rayonnement sur l'écosystème aux alentours du réacteur.

Сама Сербия позднее отправила заявление в НАТО с просьбой не бомбить ее большой исследовательский реактор в Белграде.

La Serbie avait par la suite plaidé sa cause auprès de l'OTAN, en demandant que son important réacteur de recherche de Belgrade ne soit pas bombardé.

Без подачи энергии охлаждающие насосы перестанут функционировать, и поток воды, который отводит тепло от активной зоны реактора - необходимый, даже когда реактор находится в заглушенном режиме, - остановится.

À défaut de cette énergie extérieure, les pompes de refroidissement peuvent cesser de fonctionner, de même que le flux d'eau évacuant la chaleur du cœur du réacteur - un processus nécessaire même lorsque ce réacteur est à l'arrêt.

Во время боя могут быть повреждены сторонние электростанции или линии электропередач, обслуживающие реактор, а также могут быть прекращены поставки дизельного топлива на станцию, которое необходимо для питания резервных генераторов.

Le feu des combats pourrait tout à fait affecter les centrales électriques extérieures aux sites nucléaires, perturber les lignes de transmission approvisionnant le réacteur, ou encore empêcher l'alimentation des générateurs de secours de la centrale.

Если возникнет борьба за власть, большой реактор в Бушере может быть использован в качестве разменной монеты.

Si une lutte pour le pouvoir éclatait, le grand réacteur de Bushehr pourrait être utilisé comme monnaie d'échange.

Точно так же, как беспощадный премьер-министр Жак Ширак продал в 70-е годы ядерный реактор Саддаму Хусейну, сегодня президент Ширак поддается соблазну совершить крупную сделку с другой агрессивной диктатурой.

Tout comme le Premier ministre Chirac avait vendu un réacteur nucléaire à Saddam Hussein dans les années 70, le Président Chirac se laisse aujourd'hui persuader de faire affaire avec une autre dictature agressive.

Эти решения затрагивают в общей сложности 26 реакторов, а 61 реактор находится в стадии строительства во всем мире, 156 проектируются и 343 официально обсуждаются.

Ces décisions concernent un total de 26 réacteurs, alors que 61 réacteurs sont en construction à travers le monde, avec encore 156 à l'état de projet et 343 officiellement à l'étude.

В стране есть один гражданский реактор, топливные стержни на который поставляет Россия, и иранские технологии, которые сейчас разрабатываются, не могут быть использованы в нем.

Le pays ne possède qu'un seul réacteur nucléaire civil, dont les barres de combustible sont fournies par la Russie, et la technologie iranienne actuellement en cours de développement ne peut pas y être utilisée.

ЛОС АНЖЕЛЕС. Откровения в недавно опубликованных мемуарах бывшего президента Джорджа Буша говорят о том, что он отклонил просьбу Израиля разрушить секретный ядерный реактор Сирии весной 2007 года.

LOS ANGELES - L'ancien président George W. Bush révèle dans ses mémoires, publiées récemment, qu'il avait refusé d'accéder à une requête israélienne pour détruire le réacteur nucléaire secret de la Syrie au printemps 2007.

В случае с Сирией, только после одного предупреждения, Израиль решил обойтись без предварительных замечаний и просто разрушил реактор.

Dans le cas de la Syrie, après une mise en garde, Israël a décidé de se passer des préliminaires et de tout simplement détruire le réacteur.

И, если все пройдет успешно, то реактор будет производить половину гигаватта термоядерной энергии и откроет путь для коммерческих реакторов.

Et en cas de réussite, le réacteur va produire un demi-gigawatt d'électricité de fusion et ouvrir la voie à des réacteurs commerciaux.

Во время насильственного распада Югославии противники ни разу не вторгались на территорию и не атаковали сербский исследовательский реактор, который работал на оружейном уране.

Lors de la désintégration violente de la Yougoslavie, les belligérants n'ont jamais frappé ou occupé le réacteur de recherche serbe fonctionnant à l'uranium enrichi, utilisable pour fabriquer des armes nucléaires.

Когда сербские истребители угрожающе низко пролетали над АЭС Словении, они не тронули реактор.

Et lorsque les avions de chasse ont survolé à basse altitude la centrale nucléaire de Slovénie, ils ont épargné le réacteur.

Возможно, вы искали...