самодельный русский
Перевод самодельный по-французски
Как перевести на французский самодельный?
Примеры самодельный по-французски в примерах
Как перевести на французский самодельный?
Субтитры из фильмов
Мы пытаемся развернуть самодельный солнечный парус, чтобы получить энергию, которая позволит нам остаться в живых.
Notre chef-ingénieur met en place une voilure solaire. S'il réussit, et nous avons bon espoir, elle nous fournira assez d'énergie pour survivre.
Это самодельный нож, сделанный из алюминиевой банки.
Non, quoi?
Потому что я его таким сделал. Он самодельный.
C'est ce qui m'a servi à le fabriquer.
А то и тебе скоро придется носить самодельный костюм и вести двойную жизнь, как и нам.
Bientôt tu vas porter un costume fait maison et une double identité comme nous.
Это мой самодельный Оскар.
Un Oscar en brindilles.
Самодельный, специальный процесс брожения, изобретенный одним из наших инженеров химиков с максимальным эффектом опьянения.
Fait maison à partir d'un processus spécial de fermentation développé par nos ingénieurs en chimie pour maximiser l'ébriété.
Этот парень использует самодельный пистолет. Так, если ты знаешь, что делаешь, можно превратить часть трубы или насос для детского велосипеда в пистолет.
Si tu sais ce que tu fais, avec un tuyau ou une pompe peuvent faire une arme.
Самодельный автоматический пистолет.
C'est une arme à tir - automatique.
Самодельный лазерный нож. Тут чисто.
Un couteau laser artisanal.
Самодельный подарок, клёво.
Génial, un cadeau maison.
Может быть тоже самодельный.
C'est peut-être du fait maison.
Значит в этом году самодельный подарок. - Да.
Tu lui as fait un cadeau fait main?
Самодельный бинокль.
Jumelles maison.
Самодельный вибратор из мыла?
Un vibro improvisé fait de savon? Une lame?