сборная русский
Примеры сборная по-французски в примерах
Как перевести на французский сборная?
Субтитры из фильмов
Сборная дегенератов высшей лиги.
Le club des débiles au grand complet!
Они даже посылали меня на такую вещь, как Американская сборная, которую приветствовал Президент Америки.
On m'a même mis dans la sélection nationale où on rencontre le président des États-Unis.
Это была обычная холостяцкая берлога: постеры, сборная мебель, журналы повсюду.
Ouais, allons nous amuser Attention, vous allez le faire sortir.
Летом 90-го года сборная Германии по футболу выполнила план, выиграв Чемпионат мира.
L'été 1990, l'équipe nationale allemande se surpassa en devenant championne du monde de football.
Похоже, ямайская сборная будет сильнейшей командой без тебя.
L'équipe jamaïcaine de limbo semble pouvoir se passer de toi.
Из-за которых сборная по лимбо была задержана в аэропорту.
C'est pour ça que l'équipe est retenue à l'aéroport.
Поначалу никто не верил, что к нам едет сборная Англии - играть в непонятную игру.
Personne n'y avait cru. Ça paraissait tellement incroyable. Alors que c'était vrai.
Это что, юношеская олимпийская сборная?
C'était l'équipe olympique junior?
У нас не атлетическая сборная.
On n'est pas marathoniens.
Сборная отшельников.
L'Union des Ermites.
Женская сборная выработала теорию и начала лечение пациента.
Les femmes ont présenté une théorie et traité le patient.
Нам нужно, чтобы женская сборная не догадалась раньше нас, пока мы тут сидим.
Il ne faut pas qu'elles le découvrent alors qu'on est là.
Если твоя семья выживет, то сборная Стэнфорда по теннису, продует следующий матч всухую.
Sais-tu ce qu'est un chromosome?
Вся национальная сборная тренировалась сегодня в Денвере.
Toute l'équipe nationale est allée s'entraîner aujourd'hui à Denver.
Из журналистики
Действительно, перед первой мировой войной национальная сборная Германии по футболу состояла исключительно из игроков с польскими фамилиями.
En effet, avant la Première guerre mondiale, l'équipe nationale de football allemande était entièrement composée de joueurs aux patronymes polonais.
Похожее происходит и в Италии, когда северные итальянцы не хотят помогать своими налогами южным, но все же их объединяет язык, телезвезды, сборная по футболу и, наконец, Сильвио Берлускони.
De la même manière, les Italiens n'apprécient pas que leurs impôts servent à renflouer le sud, mais ils ont plus ou moins une langue en commun, ainsi que les vedettes de la TV, une équipe de foot nationale et Silvio Berlusconi.