спецслужба русский
Примеры спецслужба по-французски в примерах
Как перевести на французский спецслужба?
Субтитры из фильмов
Спецслужба считает, что они опять сделают попытку при первой возможности.
La sécurité craint un sabotage.
Спецслужба вышла на след Сон Хва.
L'agence a localisé Kim Seon Hwa.
Наша спецслужба тоже вышла на её след.
L'agence l'a aussi localisée.
Почему им не занимается Национальный центр разведки (спецслужба Испании)?
Pourquoi les Espagnols ne sont-ils pas à sa poursuite?
Ты работаешь на Интерпол или Национальный центр разведки (спецслужба Испании), да?
Vous travaillez pour Interpol ou les renseignements espagnols, non?
Спецслужба заставляет всех заходить так.
Le service secret fait tout le monde entrer par là.
Спецслужба.
Service secret.
Германия не первая страна, установившая слежку за гражданами, но ваша спецслужба поступила умно.
L'Allemagne n'est pas le premier pays à espionner ses citoyens, mais les services secrets allemands l'ont joué fine.
О, слава Богу, у нас своя личная спецслужба.
Oh, dieu merci on a notre propre unité d'intervention.
Это спецслужба, пап.
C'est les services secrets, papa.
Из журналистики
ЦРУ и британская спецслужба МИ6 совместно свергли демократически избранное правительство Мухаммеда Мосаддыка в 1953 году, чтобы помешать попыткам Мосаддыка национализировать нефтяные резервы Ирана.
Pour éviter la nationalisation des réserves pétrolières du pays, la CIA et le M16 britannique ont fomenté en 1953 le renversement du gouvernement de Mossadegh qui avait été élu démocratiquement.
Точно так же спецслужба Аль-Кудс Корпуса Стражей Исламской Революции Ирана провела сотни операций в Ираке, Афганистане, Ливане и других местах.
Par contre, le complot visant al-Jubeir apparaît comme extrêmement amateur, comme si la réussite du projet n'était pas la priorité.