специалист русский

Перевод специалист по-французски

Как перевести на французский специалист?

специалист русский » французский

spécialiste expert technicien licence expert de divers domaines connaisseur chercheur baccalauréat

Специалист русский » французский

L’Expert

Примеры специалист по-французски в примерах

Как перевести на французский специалист?

Простые фразы

Сергей - специалист по этнографии.

Serge est un spécialiste de l'ethnographie.

Впрочем, я не специалист.

Cependant, je ne suis pas un spécialiste.

Впрочем, я не специалист.

Cependant, je ne suis pas une spécialiste.

Я не специалист.

Je ne suis pas un expert.

Я не специалист.

Je ne suis pas un spécialiste.

Я не специалист.

Je ne suis pas expert.

Профессор Судзуки - специалист по истории.

Le professeur Suzuki est un spécialiste de l'histoire.

Это ты специалист.

C'est toi le professionnel.

Я не специалист по психологии.

Je ne suis pas un expert en psychologie.

Меня не уволят, я ценный специалист.

Moi, on ne me congédie pas, je suis un spécialiste précieux.

Это ты специалист.

C'est toi l'expert.

Он так говорит, будто он специалист.

Il parle comme s'il était expert.

Вы специалист.

C'est vous l'experte.

Том - специалист по морским млекопитающим.

Thomas est spécialiste des mammifères marins.

Субтитры из фильмов

Вы - прекрасный специалист, г-н коллега.

Vous êtes très fort, cher collègue.

Ты специалист по насилию и азартным играм.

Vous êtes un spécialiste du jeu et du combat.

Вы специалист по таким вещам.

Tant pis pour vous.

Спасибо, Элизабет. Я специалист по голосам животных.

J'ai étudié le cri des animaux.

Я не специалист.

Je ne suis pas procédurière.

Я говорю тебе как специалист.

Je vous parle en tant qu'expert.

Да, ты специалист!

Hé, vous êtes un expert.

Специалист по оружию никогда не стрелял!

Un expert en balistique qui n'a jamais tiré!

Джери сказал, что вы специалист по животным.

Jerry vous dit expert en animaux.

Это изготовил специалист.

Non-c'est du travail d'orfèvre.

Самый большой специалист по современному искусству в Нью-Йорке.

Le meilleur de New York en art moderne.

Наш специалист пришёл в подобающем вечернем костюме.

Entrée et tenue de soirée de rigueur, notre spécialiste.

Разве не вы наш главный специалист?

N'êtes-vous pas notre plus grand spécialiste?

Нужен специалист. Потребуется операция.

Nous devons consulter un spécialiste.

Из журналистики

Гейтс, глубоко знающий человек, безусловно специалист в области ужасной истории расовых отношений в своей стране, инстинктивно предположил, что он был жертвой предубеждения.

Très au fait, puisqu'il est un spécialiste de la terrible question et histoire des relations entre les différentes races de son pays, Gates a aussitôt présumé être victime de préjugés.

Бликса, наивного и относительно безграмотного в технических вопросах - он специалист в области международного права - легко ввести в заблуждение.

M. Blix, naïf et relativement ignorant des détails techniques (c'est un spécialiste de la législation internationale), est facilement trompé.

Обычный мобильный телефон можно было бы использовать для съемки и отправки изображений ЭДА в удаленный центр, откуда специалист после проверки сообщил бы результат.

Téléphones mobiles non dédiés pourraient ainsi être utilisés pour capturer et envoyer les données image d'un TDR en direction d'un site à distance, où le prestataire de santé serait en mesure de formuler un retour de commentaire autour des résultats.

Каждый компетентный в области техники специалист знает что пути, ведущие к использованию атомной энергии в гражданских целях и для создания ядерного оружия, - одни и те же, за исключением нескольких относительно простых завершающих шагов.

Toute personne compétente dans le domaine sait que les chemins qui mènent au nucléaire civil et au nucléaire militaire sont les mêmes, à part les toutes dernières étapes, relativement simples.

В дополнение к его пустым угрозам увеличения процентных ставок, ЕЦБ грозит получить прозвище центрального банка, который лает, но не кусает (специалист по поведению животных знает, что лай и кусание заменяют друг друга, а не дополняют).

Avec ses menaces ineptes d'augmenter les taux d'intérêt, elle risque d'être considérée comme la banque centrale qui aboie, mais ne mord pas (les chiens qui aboient ne mordent pas).

Специалист по истории экономики Гарольд Джеймс рассматривает экономическую стратегию Буша в ее историческом контексте, замечая опасные симптомы повторения прошлых ошибок Америки.

L'historien économique Harold James place la stratégie économique de Bush dans son contexte historique et entend des échos dangereux des échecs américains passés.

Превосходный специалист по объединению всех политических, религиозных и националистических ливанских нитей, лидер Хезболлы, Хассан Назролла, является сегодня бесспорным хозяином Ливана.

Parvenant admirablement à combiner les fibres politiques, religieux et nationalistes, le dirigeant du Hezbollah, Hassan Nazrallah, est devenu le maître incontesté du Liban.

Джон Дауэр - американский историк и специалист по современной Японии - глубоко изучил этот вопрос.

John Dower, un historien américain spécialisé dans le Japon moderne, a longuement étudié ce point.

Возможно, вы искали...