специализация русский

Перевод специализация по-французски

Как перевести на французский специализация?

специализация русский » французский

spécialisation spécialité niche

Примеры специализация по-французски в примерах

Как перевести на французский специализация?

Субтитры из фильмов

Твоя специализация.

Votre spécialité.

Сегодня вечером, мне надо учиться. Моя специализация - биология.

Je me spécialise en biologie.

Разве это не специализация вашей компании?

Votre agence est bien placée, non?

Здесь находится эксперт по языкам, его специализация - самозванцы.

Il faut qu'Henry emmène Eliza, il y a un expert linguiste.

Моя специализация - международные дела.

Je me spécialise dans le travail international.

Это не совсем моя специализация.

Ce n'est pas vraiment mon domaine.

Это моя научная специализация.

C'est ma spécialité scientifique.

А я шлюха, которая обслуживает уродцев. Моя специализация - разделенные сиамские близнецы.

Je suis une pute pour phénomènes spécialisée dans les siamois séparés.

Так получилось, что это не моя специализация, вот и всё.

C'est pas dans mes cordes, c'est tout.

Но так как моя специализация - предсказание судьбы, мне ничего не грозит.

Mais comme je sais vaticiner, je me débrouille.

У меня должна быть специализация.

Beurk! Une spécialité?

Какая у тебя специализация?

Que préparez-vous?

Мама, это не его специализация.

Il est pas libraire!

Моя специализация оказалась бесполезной.

Mon diplôme n'a servi à rien.

Из журналистики

Наиболее распространенный метод - специализация по заболеваниям.

Les mesures les plus courantes sont prises en fonction des différentes maladies.

Специализация военных и промышленных мощностей в определенных государствах - членах ЕС подает некоторые надежды, но она должна быть скоординирована, чтобы избежать дублирования и гарантировать способность к взаимодействию.

La spécialisation des compétences militaires et les efforts industriels de certains États-membres sont prometteurs, mais il faut les coordonner afin d'éviter les répétitions et d'assurer l'interopérabilité.

Специализация медицины и поставщики медицинских услуг растут и процветают. Правительства и страховые организации по здравоохранению стали влиятельными финансовыми участниками.

De nouvelles spécialisations médicales et des prestataires se sont mis à proliférer, alors que les autorités publiques et les assureurs sont devenus des joueurs prédominants.

В то же время правильно направленные инвестиции существенно влияют на экономический рост, поскольку этим определяется специализация страны в мировой экономике.

Cependant, prendre les décisions appropriées en matière d'investissements est essentiel pour la croissance puisqu'elles déterminent les modèles de spécialisation.

Но это даже плюс, не минус: США нужна специализация в сферах сравнительных преимуществ, требующих особых навыков и новых технологий.

Mais cela est censé être une bonne chose, et non pas une mauvaise chose, puisque l'Amérique devrait se spécialiser dans les secteurs où elle bénéficie d'un avantage concurrentiel, impliquant une main d'œuvre qualifiée et une technologie de pointe.

Однако специализация на персональном уровне ведет к диверсификации на более высоком уровне.

Mais la spécialisation au niveau individuel conduit en fait à la diversification aux niveaux supérieurs.

Индивидуальная специализация ведет к диверсификации на уровне города.

L'échelle à laquelle la spécialisation des individus conduit à une diversification est celle de la ville.

Возможно, вы искали...