старичок русский

Перевод старичок по-французски

Как перевести на французский старичок?

vieillard petit vieux

Как перевести на французский старичок?

Он милый старичок. Мне его жаль, а тебе?

Il me fait de la peine.

Не дурачь меня, старичок.

Si vous me jouez un tour.

Иди сюда, старичок. Мы съели твоих женушек.

Allons, viens rejoindre toutes tes femmes!

Что ж, старичок, вот ты и отстрелялся на сегодня.

Eh bien, mon vieux, ça y est pour aujourd'hui.

Я рад видеть что наш старичок чувствует себя бодро.

Ca fait plaisir de le voir joyeux.

Милый старичок, не так ли?

Il est sympa.

Какой симпатичный старичок - Простите, но эти автобусы.

C'est la faute de ces autobus.

Старичок хочет выяснить, что случилось с Британией.

Le vieil homme veut savoir ce qui est arrivé au Britannia.

Эй, старичок.

Hé, Vieux?

Стали искать где такой старичок безвинно напрасно страдал?

On a cherché le vieil homme, il souffrait l'pauvre, pour quel péché?

Нет, нет, ты один старичок.

Non, t'es tout seul, mon vieux.

Не берите в голову и раздевайтесь, старичок.

Vous en faites pas, déshabillez-vous, papy.

Все ходит и ходит, ходит по кругу. черный жук-старичок. пока не наткнется на ржавый гвоздь.

Le scarabée tourne sans arrêt dans le même sens, jusqu'à s'étrangler contre le clou.

Ну, умер богатый седовласый старичок. а нам-то с вами - что с того?

Un petit homme riche aux cheveux blancs est mort. Quelle importance par rapport au prix du riz, hein?