фольклор русский
Перевод фольклор по-французски
Как перевести на французский фольклор?
Примеры фольклор по-французски в примерах
Как перевести на французский фольклор?
Субтитры из фильмов
Ой, не втирай мне эту чушь про фольклор.
Oh, ne parle pas de légendes de merde.
А, человеческая пословица. фольклор, историческая аллюзия или память поколений.
Que dit l'étude?
Видите ли, такие истории это современный устный фольклор естественное отражение страхов городского общества.
C'est histoires ne sont rien d'autre que du folklore moderne et oral la reproduction inconsciente des peurs de la société urbaine.
Фольклор индустрии секса.
Le folklore de la pornographie.
Это просто фольклор.
Simple folklore.
Какой такой фольклор?
Folkloriques?
Лайонел, на твоём месте я бы забыла про фольклор.
A votre place, je laisserais tout ce folklore dans le passé Lionel.
Это что, какой-то ямайский фольклор, что ли?
Quoi, est-ce une sorte de folklore jamaïcain ou quoi?
Ооох, как жалко.. Непереводимый испанский фольклор..
Quel dommage.
Когда премию в области иудаики стали присуждать людям,. изучающим раввинистическую литературу, то есть попросту фольклор.
Quand ils ont commencé à distribuer le prix de Sciences juives pour ceux qui étudient la littérature rabbinique, qui est en fait juste du folklore.
Коллекцию пластинок Вуди Гатри и остальной фольклор, а также все содержимое своей квартиры на улице Маталон я завещаю Якову Фидельману, моему напарнику и дорогому другу.
Mes disques de Woody Guthrie et tous mes disques de folk, ainsi que le contenu de mon appartement de la rue Matalon, je le laisse à mon associé et vieil ami, Yaakov Fidelman.
Он просто исчез, вошёл в фольклор.
Il a disparu et à présent, il fait partie du folklore.
Попрыгунчик Джек вошёл в фольклор, потому что его так и не поймали.
Jack Talons-à-Ressort est légendaire parce qu'on ne l'a pas attrapé.
Фольклор? Кролик предпочтительнее. Из-за проницательности с помощью которой он преодолевает страх.
Dans la tradition populaire, le lapin est connu pour faire usage de la ruse et de la feinte pour tromper ses ennemis.