folklore французский

фольклор

Значение folklore значение

Что в французском языке означает folklore?

folklore существительное

— Ensemble des arts et traditions populaires, d'un pays, d'une région, d'un groupe humain. ⋄ Mais il y a folkloristes et folkloristes. J'en ai vu de singuliers, quelques-uns d’effarants. On se fait un folklore à sa convenance. On attend des fées. On part à leur rencontre, le bâton de pèlerin à la main. ⋄ C’est avec un profond respect et une grande passion que Roccu Multedo nous fait connaître le folklore de son pays magique, bâti sur une foi et une tradition ancestrale toujours vivante. ⋄ Les grands-mères et arrière-grands-mères avaient toutes accompli le pèlerinage de Lourdes. Le folklore conservait de ces antiques pérégrinations quelques histoires scabreuses où il était question de la longueur du voyage, de l'absence de WC dans les wagons de bois […]. ⋄ En outre, fortement enracinée dans le folklore romain, la fête des Lupercales survécut à l'implantation du christianisme et fut assimilée par l'Église à la fête de la purification de la Vierge ou Chandeleur. ⋄ Sur un plan plus particulier, quiconque a lu mes textes sait que j'ai toujours fustigé les identités, les sectes et les folklores, ironisé sur la « gouroufication » et les « japoniaiseries ». ⋄ Quand je lirai plus tard la charge furieuse, et souvent injuste, de Xavier Grall contre le trop nostalgique Pierre-Jakez Hélias, « sacristain qui sonne l’office des morts », je reconnaîtrai dans sa définition du folklore, « l’alibi des esclaves », celle même de la maison. Elle aussi tenait le folklore pour un opium du peuple, la draperie décorative qui sert à dissimuler l’oppression double qui s’exerce sur le peuple breton : […] ⋄ A l'instar de sa localisation, une vieille bâtisse fougeraise, la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d’antan, avec goût et sans folklore tartignole.

Перевод folklore перевод

Как перевести с французского folklore?

folklore французский » русский

фольклор фолькло́р словесность нация национальность народное творчество

Folklore французский » русский

фольклор

Примеры folklore примеры

Как в французском употребляется folklore?

Субтитры из фильмов

Je ne suis pas ici pour le folklore.

Иначе я бы не сидела в этой совиной конуре для местных цветных.

Ils font partie de notre folklore.

Они являются частью нашего фольклора.

Folklore.

Местные предания.

Non, je parle du folklore.

Я имею в виду древние легенды.

Envoûtant, ce folklore.

Занятный колдовской фольклёр.

C'est un chef-d'œuvre de littérature, de folklore et de philosophie sur l'astronomie, l'architecture, la médecine.

Это шедевр литературы, фольклора и философии, имеет отношение к астрономии, архитектуре, медицине.

Superstitions et folklore.

Людские страхи порождают легенды.

Je croyais que nous parlions folklore.

Я думал, мы говорим о легендах.

L'ère moderne a changé votre façon de vivre, mais je pense que l'attrait du vestige reste considérable pour le folklore islandais. Du vestige.

Современные времена всё изменили, мистер Торсон, но я полагаю, что всё ещё есть, пусть и исчезающий, интерес к исландскому фольклору.

Ll est souvent profitable d'étudier le folklore local, monsieur.

Изучение местного фольклора приносит пользу, сэр.

C'est histoires ne sont rien d'autre que du folklore moderne et oral la reproduction inconsciente des peurs de la société urbaine.

Видите ли, такие истории это современный устный фольклор естественное отражение страхов городского общества.

Le folklore local nous apprend. que les anciens dieux l'utilisaient pour rendre le ciel orange. et protéger le peuple de la maladie du soleil.

Все, что я собрал из местного фольклора, это то что, древние боги...использовали его чтобы делать небо оранжевым, оберегая людей от солнечных ожогов.

C'était un artiste de folklore hassidique de Brooklyn.

А художник Хасид из Бруклина.

Le folklore ferengi ne m'intéresse pas.

Нет времени на сказки.

Из журналистики

Les illustrations populaires de catastrophes passées font partie de notre folklore. Elles sont souvent enfouies au fin fond de notre mémoire, mais reviennent nous perturber de temps à autre.

Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить.

Возможно, вы искали...