хулиганство русский
Перевод хулиганство по-французски
Как перевести на французский хулиганство?
Примеры хулиганство по-французски в примерах
Как перевести на французский хулиганство?
Субтитры из фильмов
Бродяжничество, мелкие кражи, сопротивлении полиции хулиганство и грабеж.
Vagabondage, vols mineurs, résistance à l'arrestation, effraction et hold-up.
Сидел за хулиганство.
Il a été arrêté pour agression.
Что за хулиганство!
Espece de petit saligaud!
Какая невоспитанность! Это уже просто хулиганство!
Alors là, ils exagèrent. lls peuvent sonner autant qu'ils veulent, nous n'ouvrirons pas.
Это не детское хулиганство.
Autant confier ton enfant à un pédophile!
Поймите, сейчас Ваши действия квалифицируются как злостное хулиганство и караются лишением свободы сроком от года до шести.
Écoutez, pour l'instant votre affaire est considérée comme une infraction grave et peut vous valoir jusqu'à six ans de prison.
Но если есть причина, факт личной неприязни, то дело рассматривалось бы как мелкое хулиганство, там от 6 месяцев до года.
Mais s'il y avait une raison, une inimitié personnelle, alors c'est une infraction moins grave, peine d'emprisonnement de six mois a un an.
Нахождение в пьяном виде и хулиганство, ноябрь 1987. Сентябрь 1988, нападение с отягчающими обстоятельствами, обвинения сняты. Я заплатил свой долг обществу.
Cela nous conduit dans une impasse et ça me donne envie de te ramener à la raison.
Хулиганство.
Ou sans.
Портер, это похоже на хулиганство.
Porter, ça m'a tout l'air d'une voie de fait.
Взлом, хулиганство, насилие на улице - это ерунда, это нас не интересует.
Si vous voyez du pognon, vous nous appelez. Pour les vols et les agressions, pas la peine de nous déranger.
Хулиганство в торговых центрах, причинение ущерба.
Dégâts matériels!
Ордер на Хорхе Ривьера. И не за хулиганство в нетрезвом виде.
On dirait qu'on a plus qu'un mandat pour voie de fait en état d'ébriété, Jorge Rivera.
Обвинения против вас, феминисток - убийство хулиганство, вандализм, похищение и сопротивление аресту.
Ces féministas sont accusées de meurtre, de mayhem, de vandalisme, d'enlèvement et d'avoir résisté à leur arrestation.
Из журналистики
Футбольное хулиганство и национализм - это дьявольская смесь, которая до последнего времени редко проникала в Азию.
Football, hooliganisme et nationalisme : un mélange explosif récemment encore peu connu en Asie.