шиитский русский
Перевод шиитский по-французски
Как перевести на французский шиитский?
шиитский русский » французский
Примеры шиитский по-французски в примерах
Как перевести на французский шиитский?
Субтитры из фильмов
Шиитский подонок.
C'est une merde de chiite.
Из журналистики
Нури аль-Малики, шиитский премьер-министр, был жестоким, коррумпированным, и возмутительным сектантом - стесняя его сторонников в Соединенных Штатах, а иногда даже его покровителей в Иране.
Le Premier ministre shiite Nouri al-Maliki a fait preuve d'un comportement brutal, corrompu, et outrageusement sectaire - mettant lourdement dans l'embarras non seulement ses soutiens aux Etats-Unis mais aussi en Iran.
Во-первых, Багдад трансформировался в шиитский город.
Premièrement, Bagdad était devenue une ville dominée par les chiites.
Шейх Диа аль-Шакарчи - ведущий шиитский теолог - утверждает, что демократия не только совместима с исламом, но и необходима для него.
Le cheik Dia al-Shakarchi, théologien chiite en vue, défend l'idée que non seulement la démocratie est compatible avec l'islam mais également essentielle à cette religion.
С учетом того что шиитский Иран поставляет оружие, деньги, войска, а также обучает вооруженные силы Асада, религиозная сторона конфликта приобретает большую значимость.
Avec l'Iran sous le joug des chiites qui fournissent les armes, l'argent, les troupes et la formation aux forces d'Assad, la dimension sectaire du conflit a pris davantage d'importance.
И в то время как эта стратегия обеспечивала присутствие алавитов на всех ключевых позициях в военных и разведывательных службах, помогая Асаду сохранить контроль над страной, она усилила суннито-шиитский раскол среди населения страны.
S'assurer que leurs alliés alaouites occupent les principaux postes militaires et des services secrets, a aidé les Assad à maintenir leur joug sur le pays. Cette stratégie a creusé et a renforcé la fracture entre sunnites et chiite dans la population.