Шотландский русский
Перевод шотландский по-французски
Как перевести на французский шотландский?
Шотландский русский » французский
Примеры шотландский по-французски в примерах
Как перевести на французский шотландский?
Простые фразы
Шон Коннери - шотландский актёр.
Sean Connery est un acteur écossais.
Мне нравится шотландский акцент.
J'aime l'accent écossais.
Субтитры из фильмов
Вот он идёт, а с ним шотландский капитан Джеми.
Le voici et le capitaine Jamy, l'Ecossais, est avec lui.
Сегодня? - Мне нужно успеть на Шотландский экспресс.
Je prends l'express d'Écosse.
Шотландский кофе, канадский, ячменный кофе..
Café écossais, canadien, cocktail de café au citron.
Шотландский.
Ecossais.
Вы потеряли его шотландский акцент в обработке.
Eh bien vous avez perdu son accent écossais dans la transformation.
Шотландский маршал здесь?
L'Ecossais est là? - Présent.
Мы живем в тихом Венетанском городке, пьем немецкое пиво и шотландский виски атомным ядом для каждого.
Nous sommes ici dans une ville paisible de Vénétie, avec de la bière allemande, du whisky écossais. et des condiments atomiques pour tous.
Потому что этот шотландский слизняк вор, вот почему.
Car cette fouine d'Ecossais est un voleur. - Comment?
Шотландский виски.
Whisky écossais!
Крепкий шотландский - это виски.
A propos d'écossais.
Налей, шотландский виски, хорошо? - Виски?
Donne-moi un scotch.
Но если вы - шотландский лорд, то я - Микки Маус!
Mais si vous êtes un lord écossais, moi, je suis Mickey!
Я хочу услышать твой шотландский акцент.
Prends un accent écossais.
Длинноногий поступал намного хуже, когда в последний раз захватывал шотландский город.
Longues Pattes a fait pire en Écosse.
Из журналистики
Однако шотландский парламент имеет право осуществлять законодательную власть по вопросам услуг здравоохранения, образования, местного самоуправления, жилищного строительства, уголовного и гражданского судопроизводства, а также экономического развития.
Néanmoins, le Parlement écossais statue en ce qui concerne la santé, l'éducation, le gouvernement local, le logement, la justice civile et pénale et le développement économique.
Сегодняшний шотландский парламент помогает рассеять недовольство шотландцев, т.к. начинает возвращать данные институты к жизни.
Le Parlement écossais cherche aujourd'hui à apaiser le mécontentement des Ecossais en revitalisant ces institutions.