Шотландский русский
Перевод шотландский по-английски
Как перевести на английский шотландский?
шотландский русский » английский
Примеры шотландский по-английски в примерах
Как перевести на английский шотландский?
Простые фразы
У него типичный шотландский акцент.
He has a typical Scottish accent.
Шон Коннери - шотландский актёр.
Sean Connery is a Scottish actor.
Мне нравится шотландский акцент.
I like the Scottish accent.
Субтитры из фильмов
Я не стыковал состав с углём к шотландскому экспрессу! Я пристыковал шотландский экспресс к составу с углём.
I coupled the express to the coal train.
Вот он идёт, а с ним шотландский капитан Джеми.
Here he comes; and the Scots captain, Captain Jamy, with him.
Сегодня? - Мне нужно успеть на Шотландский экспресс.
I'm picking up the Scotch Express there.
Шотландский кофе, канадский, ячменный кофе..
Scotch coffee, Canadian coffee, sour mash coffee.
Сейчас он изучает шотландский рынок.
Now he is studying the Scottish market.
Шотландский рынок.
Scottish market.
Вы потеряли его шотландский акцент в обработке.
Well you lost his Scots accent in the processing.
Шотландский маршал здесь?
The Scottish Marshal here? - Present.
Да здравствует Шотландский король!
Hail, King of Scotland!
Мы живем в тихом Венетанском городке, пьем немецкое пиво и шотландский виски атомным ядом для каждого.
Here we are in a peaceful Veneto town, with German beer, Scottish whisky and atomic condiments for everyone.
Потому что этот шотландский слизняк вор, вот почему.
Because he's a thieving Scottish weasel.
Шотландский виски.
Scottish whiskey.
Крепкий шотландский - это виски.
Scots, please. Scotch is a drink.
Как дела, Джо? - Хорошо, хорошо. - Налей, шотландский виски, хорошо?
How are you doing, Joe?
Из журналистики
Не делайте ошибки: бедствие пакистанского терроризма исходит в большей степени от генералов страны, потягивающих шотландский виски, чем от перебирающих четки мулл.
Make no mistake: the scourge of Pakistani terrorism emanates more from the country's Scotch whisky-sipping generals than from the bead-rubbing mullahs.
Однако шотландский парламент имеет право осуществлять законодательную власть по вопросам услуг здравоохранения, образования, местного самоуправления, жилищного строительства, уголовного и гражданского судопроизводства, а также экономического развития.
The Scottish Parliament, however, is able to legislate over health services, education, local government, housing, criminal and civil justice, and economic development.
Сегодняшний шотландский парламент помогает рассеять недовольство шотландцев, т.к. начинает возвращать данные институты к жизни.
Today's Scottish parliament helps to dissipate Scottish discontents because it is revitalizing those institutions.