шотландский русский
Перевод шотландский по-чешски
Как перевести на чешский шотландский?
Примеры шотландский по-чешски в примерах
Как перевести на чешский шотландский?
Субтитры из фильмов
Вот он идёт, а с ним шотландский капитан Джеми.
Zde přichází. A je s ním skotský kapitán Jamy.
Шотландский кофе, канадский, ячменный кофе..
Skotskou kávu. Kanadskou kávu, kyselormutnou kávu.
Шотландский.
Skotskou.
Вы потеряли его шотландский акцент в обработке.
Během procesování jste ztratitli jeho Skotský akcent.
Да здравствует Шотландский король!
Zdar, skotský králi!
Мы живем в тихом Венетанском городке, пьем немецкое пиво и шотландский виски атомным ядом для каждого.
Tady jsme v poklidném městě v Benátsku, s německým pivem, skotskou whisky a s umělým kořením pro každého.
Потому что этот шотландский слизняк вор, вот почему.
Je to zlodějský smrdutý skotský lišák! - Jak?
Шотландский виски.
Skotská whiskey.
Налей, шотландский виски, хорошо?
Dej mi skotskou, ano? - Skotskou?
Но если вы - шотландский лорд, то я - Микки Маус!
A jestli vy jste skotský lord, tak já jsem Myšák Mickey!
Я хочу услышать твой шотландский акцент.
Udělej skotskej přízvuk.
Длинноногий поступал намного хуже, когда в последний раз захватывал шотландский город.
Dlouhán si počínal ještě hůř, když naposledy obsadil jedno skotské město.
А вы шотландский ублюдок.
A vy jste skotský parchant.
Это же не платье, а шотландский килт!
To nejsou šaty, ale sukně!
Из журналистики
Не делайте ошибки: бедствие пакистанского терроризма исходит в большей степени от генералов страны, потягивающих шотландский виски, чем от перебирающих четки мулл.
Nenechte se mýlit: metla pákistánského terorismu vychází spíše od tamních generálů popíjejících whisky než od mullahů hnětoucích korálky.
Однако шотландский парламент имеет право осуществлять законодательную власть по вопросам услуг здравоохранения, образования, местного самоуправления, жилищного строительства, уголовного и гражданского судопроизводства, а также экономического развития.
Skotský parlament však může legislativně působit v oblasti zdravotnických služeb, školství, místní samosprávy, bydlení, trestního a občanského práva a hospodářského rozvoje.
Сегодняшний шотландский парламент помогает рассеять недовольство шотландцев, т.к. начинает возвращать данные институты к жизни.
Dnešní skotský parlament pomáhá rozptýlit skotskou nespokojenost, protože tyto instituce oživuje.