Avise французский
Значение Avise значение
Что в французском языке означает Avise?
Avise
Примеры Avise примеры
Как в французском употребляется Avise?
Субтитры из фильмов
Ne t'avise pas de toucher ma mère.
Не прикасайся к моей матери!
Ne t'avise pas.
Не смей.
J'avise le colonel Johns!
Я извещу полковника.
Ne t'avise plus de critiquer l'Electeur en ma présence.
Будь любезна, не занимай больше мой слух своей критикой Виолетты!
Ne t'avise pas de dire un mot de plus. - Tu as tort.
Не смей мне говорить ни одного слова.
Tais-toi! Ne t'avise pas de parler comme ça de Gordon.
Не смей говорить мерзости про Гордона!
Ne t'avise plus de me parler comme ça, sale traînée ingrate!
Не затыкай мне рот, ты, неблагодарная потаскушка!
S'il y en a un qui s'avise de s'approcher je le fais dégringoler au plus court.
Ежели кто ко мне еще будет соваться, я того сейчас спущу вот сюда.
Ne t'avise plus jamais de prendre ma place.
В следующий раз, тебе лучше держаться подальше от моего места. Ещё раз такое повторится и я размажу тебя по полу.
Et ne t'avise pas de l'oublier!
И не смей забывать об этом!
T'avise pas de jouer les caïds.
Вы не приняли полностью семью Ямамори.
Ne t'avise pas!
Вот твое место.
Ne t'avise pas de la rouvrir.
Не вздумай открывать!
Il n'y en a plus. Et s'il s'avise de remettre les pieds ici, je le balance dans l'escalier.
А если он еще раз сюда явится, я спущу его с лестницы.