baignoire французский

ванна

Значение baignoire значение

Что в французском языке означает baignoire?

baignoire существительное

— Récipient dans lequel on prend des bains de corps. ⋄ En quoi pensez-vous que pouvaient être faites les baignoires ? en cuivre, en zinc, en pierre, en bois ! Pas du tout, vous n’y êtes pas ; nous allons vous le dire, car vous ne devineriez jamais. C’étaient d’énormes jarres d’argile comme celles ou l’on conserve l’huile ; ces baignoires d’un nouveau genre étaient enterrées jusqu’aux deux tiers à peu près de leur hauteur. ⋄ Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois. ⋄ Mon père avait reçu en héritage de ses parents une baignoire de cuivre qui avait, paraît-il, appartenu au tsar de Russie. C’était une œuvre d’art qui épousait la forme du corps et ressemblait à une grosse botte. ⋄ Remarquons que le mot « baignoire » n’apparaît jamais dans les inventaires de l’époque médiévale. Le bassin proprement dit se nommait « cuve baigneresse » alors que la baignoire désignait le linge dont on s’enveloppait après le bain. — Dans les salles de spectacle, loge placée au rez-de-chaussée du théâtre. ⋄ Louer une baignoire. ⋄ En bas, sous la galerie, les baignoires s’enfonçaient dans une nuit complète. ⋄ Jusque-là, comme beaucoup d’hommes chez qui leur goût pour les arts se développe indépendamment de la sensualité, un disparate bizarre avait existé entre les satisfactions qu’il accordait à l’un et à l’autre, jouissant, dans la compagnie de femmes de plus en plus grossières, des séductions d’œuvres de plus en plus raffinées, emmenant une petite bonne dans une baignoire grillée à la représentation d’une pièce décadente qu’il avait envie d’entendre […] ⋄ Nous allons quelquefois à l’Opéra, quelquefois aux soirées d’abonnement de la princesse de Parme, c’est tous les huit jours ; il paraît que c’est très chic ce qu’on voit : il y a pièces, opéra, tout. Madame la Duchesse n’a pas voulu prendre d’abonnements mais nous y allons tout de même une fois dans une loge d’une amie à Madame, une autre fois dans une autre, souvent dans la baignoire de la princesse de Guermantes, la femme du cousin à Monsieur le Duc. — (Marine) Abri de navigation intégré dans le massif d’un sous-marin d’où s’effectue la veille optique quand il navigue en surface. Exposé aux paquets de mer (d’où son appellation de baignoire), cet abri de navigation est complètement rempli d’eau quand le sous-marin est en plongée. — (Marine) Cockpit d’un voilier. — Partie d’un sous-marin

Перевод baignoire перевод

Как перевести с французского baignoire?

baignoire французский » русский

ванна ва́нна чан цистерна ушат мытьё кадка ванная бочка бенуар бак

Baignoire французский » русский

Ванна

Примеры baignoire примеры

Как в французском употребляется baignoire?

Простые фразы

Combien de temps encore, pour remplir la baignoire?

Сколько еще времени уйдет на заполнение ванны?

La baignoire est pleine.

Ванна полная.

Tom nettoya la baignoire.

Том помыл ванну.

Il faut nettoyer la baignoire.

Надо помыть ванну.

Ne dors pas dans la baignoire.

Не спи в ванне.

Marie a nettoyé la baignoire.

Мэри помыла ванную.

Tom a rempli la baignoire avec de l'eau chaude.

Том наполнил ванну тёплой водой.

Tom sortit de la baignoire.

Том вылез из ванны.

Je suis dans la baignoire.

Я в ванне.

Tom sortit de la baignoire et se sécha avec la nouvelle serviette que Marie lui avait donnée.

Том вылез из ванной и вытерся новым полотенцем, которое подарила ему Мэри.

J'ai trouvé une grosse araignée dans la baignoire.

Я обнаружил в ванной большого паука.

Marie est dans la baignoire.

Мэри в ванне.

Je n'aime pas nettoyer la baignoire.

Я не люблю мыть ванну.

As-tu vidé la baignoire?

Ты слил воду из ванной?

Субтитры из фильмов

On veut chambre, pas baignoire.

Объясните. - Мы хотим завалиться.

La figure dans la baignoire est Marat, un des grands chefs assoiffés de sang de la Révolution française.

Следующая композиция, лежащий в ванне Марат, один из самых кровожадных лидеров французской революции.

Ou plutôt, je remplirai une baignoire de grappes, je m'y assiérai et grappillerai jusqu'à la dernière grappe.

А может, наберу себе целую ванну винограда, сяду в нее и буду елозить, покуда. Покуда от него и следа не останется.

La baignoire contient 450 litres.

В ванне 450 литров.

Combien de temps faut-il pour remplir la baignoire?

Когда заполнится ванна?

Essayer de remplir une baignoire pleine de trous, vraiment.

Пытаться наполнить ванну, полную дыр.

Qui remplirait d'eau une baignoire pleine de trous?

Кто будет наполнять дырявую ванну?

Dans une baignoire pleine de trous.

В дырявой ванне.

Tu te sers d'une baignoire et d'une bouée.

Мы пошлём за ванной. И спасательным кругом!

Une baignoire. Je tire sur tes jambes et je te maintiens sous l'eau.

Тяжело, но эффективно.

Il y a six mois, un gars a glissé sur un savon dans sa baignoire, s'est cogné la tête et s'est noyé.

Полгода назад один тип поскользнулся в ванне,...потерял сознание и захлебнулся.

J'ai failli être dans la baignoire!

Хорошо ещё, что ты не запихнула меня в ванну.

C'était la baignoire du samedi soir.

Знаешь, эта ванна только для субботнего вечера.

On est plus en sécurité en avion que dans une baignoire.

Находиться в самолете безопаснее, чем в ванне.

Из журналистики

Deuxièmement, il était possible que certaines banques centrales - la Fed, pour ne pas la citer - retirent le bouchon de la baignoire en cessant QE et taux d'intérêt directeurs zéro.

Во-вторых, вполне возможно, что некоторые центральные банки - скажем, ФРС - могут прекратить финансирование (перекрыть кислород), отменив политику количественного смягчения и нулевые учетные ставки.

Возможно, вы искали...