boris французский

Борис

Значение boris значение

Что в французском языке означает boris?

boris существительное

— Orthographe alternative de borie.

Boris prénom

— Prénom masculin.

Перевод boris перевод

Как перевести с французского boris?

Boris французский » русский

Борис Бори́с Boris

Примеры boris примеры

Как в французском употребляется boris?

Субтитры из фильмов

Par contre, j'ai rencontré le Roi Boris d'Alconia.

Но когда я сюда поднималась, прямо там, в холле, был король Борис.

Connaissez-vous le Roi Boris?

Вы знакомы с королем Борисом?

Je suis Boris Alexanderovich Stavrogin, je veux qu'on m'appelle par mon nom.

Я Борис Александрович Ставрогин, зови меня так.

Boris fera un très bon deuxième adjoint.

Да, Борис годится в помощники.

On devrait envoyer Boris.

Мы пошлём Бориса.

Boris Alexanderovich Stavrogin est le chef de sa propre maison.

Борис Александрович Ставрогин теперь глава этого дома!

Boris Stavrogin.

Борис Ставрогин.

Boris, c'est un génie.

Борис, это же гениально.

Ce ne doit pas être compliqué, Boris.

С этим трудностей быть не должно.

Boris, venez ici.

Борис, пойдите сюда.

Arrive, Boris, sois gentil.

Пойдем, Борис, голубчик!

Boris, réveille-toi!

Борис, проснись!

Où est Boris?

Где Борис?

Tu viens, Boris?

Борис, пошли, что ли?

Из журналистики

Boris Eltsine a interdit par décret les cellules de partis dans les institutions d'État.

Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях.

Comme le montre le sort des anciens hommes d'affaires exilés Boris Berezovski et Vladimir Gusinki, et celui du magnat du pétrole emprisonné Mikhaïl Khodorkovski, le destin des ennemis de Poutine peut prendre trois formes : l'exil, la prison ou la tombe.

Я не обвиняю правительство Путина в заказном убийстве Политковской.

Boris Yeltsin se montrait amical avec l'Occident, tolérait les débats ouverts et nommait quelques individus à des postes d'oligarches.

Борис Ельцин по-дружески относился к Западу, он воспринимал открытые дебаты и назначил нескольких индивидуумов в качестве олигархов.

La Russie, après une brève tentative de démocratie sous Boris Eltsine, est revenue à une forme de despotisme non-éclairé sous Vladimir Poutine.

Россия после короткой попытки установить демократию во время Бориса Ельцина перешла к форме непросвещенного деспотизма под управлением Владимира Путина.

La situation au Kremlin semble rappeler celle du printemps de 1996, quand un groupe d'hommes du KGB, emmené par le chef des gardes du corps du Président Boris Eltsine, le Général Alexander Korsakov, se sont presque emparés du pouvoir.

Ситуация в Кремле внешне напоминает весну 1996 года, когда группа сотрудников КГБ, возглавляемая руководителем службы охраны президента Бориса Ельцина, генералом Александром Коржаковым, почти захватила власть.

Ainsi, bien qu'il soit courant en Russie aujourd'hui de rendre Michael Gorbatchev et Boris Eltsine responsables de la chute de l'URSS, c'est là une manœuvre inutile et injuste.

Так что, хотя сегодня в России и принято винить за развал СССР Горбачева и Бориса Ельцина, это как бесполезно, так и несправедливо.

Les leaders des deux partis, Boris Nemtsov et Grigory Yavlinsky, respectivement, ont échoué à trouver un terrain d'entente au début de la campagne.

Лидеры партий - Борис Немцов и Григорий Явлинский, соответственно, не смогли договориться о сотрудничестве в начале выборов.

A l'époque de Staline, les chefs d'œuvre de Boris Pasternak ou de Dimitri Chostakovitch par exemple avaient pour rôle de donner une voix artistique à une société civile réduite au silence.

Во времена Сталина шедеврам, скажем, Бориса Пастернака или Дмитрия Шостаковича, позволялось дать художественный голос умолкнувшему гражданскому обществу.

Even assuming that Mikhail Kasyanov, Boris Nemtsov, and Democratic Party leader Andrei Bogdanov somehow collect two million signatures each to get on the ballot, the outcome will be the same.

Даже предполагая, что Михаил Касьянов, Борис Немцов и лидер Демократической Партии Андрей Богданов каким-либо образом наберут по два миллиона подписей каждый для того, чтобы войти в избирательный бюллетень, результат будет таким же.

Recall Yevgeny Primakov - or Putin at the end of Boris Yeltsin's last presidential term, when it was obvious to everyone that the prime minister was running the country.

Вспомните Евгения Примакова - или Путина в конце последнего президентского срока Бориса Ельцина, когда каждому было ясно, что премьер-министр управлял страной.

Que se passera-t-il si, après quelques années, Medvedev s'affranchit de son patron autant que Poutine l'avait fait avec Boris Eltsine, l'homme qui l'avait hissé sur son trône du Kremlin?

Что если Медведев спустя несколько лет станет столь же независимым от своего покровителя, как Путин стал от Бориса Ельцина, человека, который посадил его на Кремлевский трон?

Ainsi, la déstalinisation menée par Nikita Khrouchtchev s'est terminée dans la stagnation sous Léonid Brejnev; la démocratisation amorcée par Boris Eltsine a donné lieu à l'autoritarisme de Poutine.

Реформы по разоблачению культа Сталина, проводимые Никитой Хрущевым, закончились застоем Леонида Брежнева; демократизация Бориса Ельцина привела к авторитаризму Путина.

Il fallut attendre Boris Yeltsin pour que la Russie fasse le premier pas pour combler ce fossé.

Борис Ельцин был первым российским лидером, в период пребывания у власти которого Россия начала делать первые шаги по сокращению этой пропасти.

Le récent assassinat de Boris Nemtsov, ancien vice-premier ministre et chef de l'opposition, renforce cette hypothèse.

Недавнее убийство бывшего заместителя премьер-министра и лидера оппозиции Бориса Немцова, только усиливает это предположение.

Возможно, вы искали...