brio французский
Значение brio значение
Что в французском языке означает brio?
brio
Примеры brio примеры
Как в французском употребляется brio?
Субтитры из фильмов
Nous nous sommes acquittés de notre tâche avec brio, l'histoire l'a montré.
И вот, ваша честь, история показывает, каких успехов мы добились!
Hier encore, je m'occupais d'assassins avec brio.
До вчерашнего дня я успешно занимался убийствами.
Nicodèmus coopère avec brio.
Никодимус прекрасный организатор.
Je m'avance peut-être, mais tu fais pas dans l'allegro con brio.
Может, я наступлю на мозоль, но ты не выглядишь как счастливый турист.
Ce dialogue n'a pas le brio de Murphy Brown.
А в моем диалоге не должно быть юмора и блеска Мерфи Браун?
Tu veux partir dans un brio d'incompétence.
Хочешь уйти в финальном ореоле некомпетентности.
Ça manque de mordant, de brio.
В нем нет ни энергии, ни живости.
Et je le fais avec brio.
Люди обращаются ко мне, потому что у меня очень хорошо получается.
Il a remporté l'autre affaire avec brio.
Ричард Фиш выиграл мое прошлое дело. Он довольно неплох.
Tu as servi Apophis avec brio.
Сегодня ты хорошо послужил Апофису в бою.
Vous avez parlé avec brio.
Вы говорили великолепно, сэр.
Mais avec brio.
Ведь так и было? - Да, но он провалил это довольно очаровательно.
Plein de brio et de verve, comme d'habitude.
Ты, как всегда, преисполнен энергией и задором.
C'est exactement le genre de brio qui a l'air profond, mais que tu pourrais dire à tous ceux qui ne cherchent pas l'approbation des autres.
Вот, именно такие вещи звучат блестяще и глубокомысленно, но так можно сказать о любом человеке, кто не жаждет социального одобрения от каждого встречного.
Из журналистики
Lorsque Herzen écrivait ces mots, Moscou n'était pas seulement en train d'asservir les Polonais avec brio, réaffirmant sa force pour un autre demi-siècle.
Когда Герцен писал свои строки, Москва не только успешно занималась подавлением поляков, вновь подтверждая свое влияние на вторую половину века, но также совместно с Китаем делила Центральную Азию, известную в то время как Туркестан.
Plusieurs banques qui les ont passés avec brio furent plus tard obligées de lever de nouveaux capitaux.
Несколько банков, успешно и с развевающимися знаменами прошедшие данную проверку, вскоре были вынуждены искать дополнительные капиталы.
Si le SRAS est contrôlé dans le monde entier dans les mois à venir, les autorités de santé publique auront réussi avec brio.
Если ТОРС начнут контролировать во всем мире в течение следующих нескольких месяцев, это значит власти здравоохранения добились большого триумфа.
En 2003, elle a survécu à l'épidémie de SRAS avec brio.
В 2003 году он блестяще справился с эпидемией атипичной пневмонии.