cavalerie французский

кавалерия

Значение cavalerie значение

Что в французском языке означает cavalerie?

cavalerie существительное

— (Histoire, Militaire) Nom collectif qui désignait les différentes espèces de troupes servant à cheval. ⋄ Quand la guerre recommença, Charles Mignon obtint de passer dans la cavalerie et perdit alors de vue son camarade. ⋄ Après Alexandre, on chargea la cavalerie d’armes défensives; on donna aux cavaliers de lourdes cuirasses en écailles, puis des cuissarts et des gantelets, et aux chevaux des frontaux et des garde-flancs. ⋄ D'abord, on a cru que c'étaient des arbres au-dessus de la Haie Sainte, puis on a reconnu de la cavalerie et quand on les a eus sur les côtes, aux coups de sabre dont ils nous bienvenaient, on a tout de suite compris que c'étaient des Prussiens […]. ⋄ Dans leurs rangs éclata une furieuse colère : elles ne se sauvèrent pas, mais se jetèrent sur les cailloux et se mirent à bombarder les crânes de la cavalerie qui avait chargé. — (Par extension) (Aujourd'hui) Les troupes de blindés. — (Histoire) Ensemble des chevaux d’une entreprise de transports. ⋄ Nous avions ajouté à notre cavalerie un âne qui portait l’eau et les provisions. — (Droit) Opération frauduleuse entre commerçants consistant à se vendre un bien fictif dans le but d’augmenter artificiellement leur chiffre d’affaires, le but étant de pouvoir emprunter auprès d’une banque ou lui escompter des traites issues de cette opération. ⋄ C’était somme toute, ce que l’on a appelé en droit commercial le système des traites de cavalerie qui sont d’ailleurs réprimées par les législations de tous les grands pays. ⋄ La Compagnie des Omnibus avait une nombreuse cavalerie. — (Finance) Spéculation financière, dans laquelle l’on finance le remboursement des emprunts à échéance par de nouveaux emprunts. ⋄ Le 19 octobre 1929, au Stock Exchange, sur le ticker, cette bande lumineuse couleur vert d’eau, où courent des transactions financières, on vit soudain passer les ombres chiffrées d’une cavalerie en déroute. — (Figuré) (Par plaisanterie) Secours. ⋄ Spéculation financière

Перевод cavalerie перевод

Как перевести с французского cavalerie?

cavalerie французский » русский

кавалерия конница ко́нница кавале́рия

Примеры cavalerie примеры

Как в французском употребляется cavalerie?

Субтитры из фильмов

Chambellan de Sa Majesté, général de cavalerie et capitaine de la garde.

Камергер Его Величества, Лорд Распорядитель, Генерал от кавалерии, Капитан гвардии.

Je serai dans la cavalerie.

Ты должен быть готов к длинным марш-броскам.

Pas de cavalerie pour moi.

А я пойду в кавалерию, буду ездить верхом. Кавалерия не для меня.

J'étais sergent de cavalerie.

Как? Я служила сержантом в третьей конной бригаде.

Où est la cavalerie?

А где кавалерия, Крис?

Le sergent était dans la cavalerie.

Он раньше служил в кавалерии.

La cavalerie!

В кавалерии!

La cavalerie.

В кавалерии!

Et je suis Sir Harry Almsbury. de la cavalerie du Prince Rupert.

Меня зовут Элмсбери, сэр Элмсбери. Служу принцу Руперту, слышала о битве при Марстон-Муре и Нейсби.

Qu'est-ce qu'une division de cavalerie?

Кавалерийская дивизия - что это?

C'est une formation indépendante, directement attachée à l'armée, composée de trois régiments de cavalerie, appuyée par l'artillerie de bataille!

Самостоятельная воинская часть подчиненная армии, состоящая из трех кавалерийских полков, поддерживаемая артиллерией!

Bulcke, prenez la tête de la division de cavalerie bavaroise!

Бульке, вы будете баварской кавалерийской дивизией!

Que la cavalerie commence à progresser au trot léger.

Пока кавалерия легкой рысью продвигается вперёд.

Et maintenant la cavalerie au galop.

А сейчас: поднимаемся в галоп!

Возможно, вы искали...