Coutures французский
Значение Coutures значение
Что в французском языке означает Coutures?
Coutures
Примеры Coutures примеры
Как в французском употребляется Coutures?
Субтитры из фильмов
Moi, je vais vous dire. je parie que les autres vous battraient à plates coutures.
Понимаю, понимаю. Вот что я скажу. Доллар против пятака, что вы даже не доведёте мяч до корзины.
Messieurs qui aimez votre femme sous toutes les coutures, allez-y.
Каждый джентльмен, который любит свою жену, любит каждый её акр. Итак, есть крекер.
Laisse les coutures aux dames!
Ну уж нет, шитьё - для леди.
Moi je le prendrai en photo sous toutes les coutures, aucun détail ne sera négligé.
А я сделаю все необходимые фотографии.
Mes coutures sont droites?
Стрелка ровная?
Charmante sous toutes les coutures.
Наверное, лучшая девушка в округе.
Et nous autres humains irrationnels les avons battus à plates coutures.
А мы, иррациональные люди, победили их в честной схватке.
Mais non, voyons, les coutures sont en place, c'est une fausse alerte.
Нет, что вы, швы на месте, ложная тревога.
Cette pièce a été faite dans le meilleur tissu et les coutures sont impeccables.
Это сделано из лучшей ткани, с превосходными швами.
Van Meegeren est réputé pour ses coutures.
В стежках Ван Меегерен знает толк.
Battu à plates coutures!
Меня ведь побили.
Nous l'avons étudié sous toutes les coutures.
Мы встретили его во всеоружии.
Je peux faire sauter les coutures.
Так какой?
Les huit autres orbes sont sans doute dans un labo cardassien, où on les examine sous toutes les coutures.
Восемь остальных Сфер, возможно в кардассианской лаборатории, где их и расковыряют и на изнанку вывернут.
Из журналистики
Les premiers résultats, ceux du scrutin parlementaire, furent sans pitié pour les membres du gouvernement de Kibaki, battus à plates coutures dans leurs circonscriptions locales.
Первыми были подсчитаны результаты парламентского голосования в Кении, где государственные министры Кибаки потерпели суровое поражение в своих местных избирательных округах.