Etat французский

штат

Значение Etat значение

Что в французском языке означает Etat?

Etat variante typographique

— Écriture de État avec omission du signe diacritique de la capitale.

Перевод Etat перевод

Как перевести с французского Etat?

Etat французский » русский

штат на́ция держава держа́ва государство госуда́рство

Примеры Etat примеры

Как в французском употребляется Etat?

Субтитры из фильмов

Fredonia ne recevra l'argent que si Firefly devient chef de l'Etat!

Я предоставлю вам деньги, если Файрфлай станет главой государства!

Je brûle de vous présenter le nouveau chef de l'Etat.

Я буду рада представить вас нашему новому главе государства.

Je suppose que vous êtes venue ici pour piquer un très grand secret d'Etat.

Ладно, замнем. Вы, наверное, намерены стянуть.

Parlez plus fort! - Je n'ai pas nul besoin de vous dire qu'il ne vient pas parler de ses brillants exploits comme soldat mais comme homme d'Etat.

Не нужно напоминать, что он - выдающийся государственный деятель и борец за наши права.

Ou quelqu'un! J'ai une petite pensée dont je voulais parler ce soir à l'appui de ce jeune et brillant homme d'Etat, heu, heu, le monsieur sur ma droite.

Однако сегодня я намереваюсь. выступить в поддержку блестящего молодого политика.

L'Etat a payé le jeune artiste 1.000 francs pour son travail.

Государство заплатило юному художнику 1000 франков за его работу.

Frenchy a découvert qu'il y avait 2000 blanchisseries pour bébés dans l'Etat. et toutes faisant un profit.

Фрэнчи обнаружил, что в штате около 2 000 детских прачечных, и все приносят доход.

Désormais, chacun servira les intérêts de l'Etat.

В будущем каждый человек будет служить государству с полным повиновением.

Ce sont des êtres inférieurs, des ennemis de l'Etat.

Это низшие существа, а, значит, враги государства.

Richard Roe, je vous condamne à 6 ans de travaux forcés, conformément à la loi de notre Etat souverain.

Ричард Рой, я приговариваю Вас к шести годам каторжного труда. Как то предписывают законы нашего суверенного штата.

Les Chasseurs de l'Etat?

Вы послали за охотниками штата?

Ils débarrassent l'Etat des cougars.

Очищают штат от ягуаров.

Personne dans tout l'Etat n'est comme lui.

Другого, как это парень, не найдёшь во всём штате.

C'est une propriété de l'Etat.

Это государственная собственность!

Из журналистики

Les chiffres sont probablement minorés, car il y a eu des milliers et des milliers de fuites de pétrole durant cette période - souvent mal recensées et leur ampleur camouflée ou simplement ignorée, que ce soit par les compagnies pétrolières ou par l'Etat.

Это неточные данные: в этот период было несколько тысяч разливов, зачастую они были плохо документально оформлены, их объемы скрывались или просто не определялись компаниями или правительством.

Je pense que chaque Etat membre devrait rester libre de sa politique dans les domaines sans conséquence directe importante sur les autres membres.

Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно.

Elle devrait offrir à chaque Etat membre la possibilité d'avoir sa propre approche de l'Europe, à l'intérieur même du cadre de l'UE.

Это даст его участникам возможность выработать, в рамках ЕС, свой подход к Европе, отвечающий национальным традициям.

Une association d'Etats-nations liées par un traité n'a rien à voir avec une entité unique, qu'elle s'appelle ou non Etat, avec sa personnalité juridique et la légitimité que lui confère sa propre Constitution.

Между группой национальных государств, объединённых договором, и целым, назовёте Вы это страной или нет, со своей самобытностью, корень которой в своей конституции, - целая пропасть различий.

Si la Constitution était adoptée sous sa forme actuelle ou sous une forme proche, l'UE aurait beaucoup des attributs et des signes extérieurs d'un Etat : un président, un ministre des Affaires étrangères et un système juridique.

Будь принята такая конституция, ЕС заполучил бы все атрибуты и свойства государственности со своим президентом и министром иностранных дел, своей правовой системой.

Tour projet de Constitution doit être soumis au peuple britannique ainsi qu'au peuple de chaque Etat membre.

Любая редакция новой конституции должна выноситься на обсуждение британцев и граждан всех других стран ЕС.

A l'époque des mensonges d'Etat, des enquêtes sérieuses doivent servir à éclairer et non pas à susciter simplement de l'agitation.

Во время официальной лжи, здоровая исследовательская энергия должна проливать свет, а не вырабатывать жар.

Elle a émis des obligations d'Etat libellés en renminbi à Londres et a prévu de créer de nouvelles plateformes de négociation pour sa devise dans plusieurs centres financiers européens.

В Лондоне были выпущены номинированные в женьминьби государственные облигации, и были разработаны планы по созданию новых торговых платформ для валюты в нескольких европейских финансовых центрах.

Les Israéliens doivent désormais tenir compte d'un phénomène entièrement nouveau : une entité asymétrique, le Hezbollah, dotée de la puissance de feu d'un Etat-nation.

Теперь Израилю придётся иметь дело с совершенно новым явлением: асимметричной сущностью - Хезболлой, обладающей огневой мощью целого суверенного государства.

Enfin, contrairement à l'Irak, l'intervention n'a pas fondamentalement porté atteinte à la structure intérieure de l'Etat afghan, ni menacé sa cohésion.

И наконец, в отличие от Ирака, вмешательство существенно не разрушило внутреннюю структуру афганского государства и не угрожало самому его единству.

Karl Marx avait prédit le dépérissement de l'Etat dans l'attente de l'avènement d'une société communiste idyllique, capable d'autoréguler les déséquilibres économiques et de rendre le pouvoir aux masses.

Карл Маркс предсказывал, что роль государства будет ослаблена в преддверии идеалистического коммунистического общества, способного саморегулировать экономические дисбалансы и передать власть в руки масс.

C'est l'ouverture des marchés à la libre circulation des capitaux et non la dictature du prolétariat qui a rendu l'Etat obsolète.

Открытие рынков для свободных потоков капитала, а не диктатура пролетариата сделали могущество государства устаревшим понятием.

Si chaque Etat des USA avait la responsabilité entière de son budget, y compris le versement des indemnités chômage, l'Amérique connaîtrait elle aussi une crise budgétaire.

Если бы каждый штат США был бы полностью ответственен за собственный бюджет, включая оплату всех пособий по безработице, то Америка тоже была бы в финансовом кризисе.

Loin de vouloir imposer un certain style de vie, les conservateurs allemands ont un programme politique avec des limites claires, celles de l'Etat, du marché et des individus.

Не навязывая людям определенный образ жизни, немецкие консерваторы осуществляют поиск политических мер, которые принимают во внимание ограничения, которые имеют государство, рынок и индивидуумы.

Возможно, вы искали...