штат русский

Перевод штат по-французски

Как перевести на французский штат?

штат русский » французский

état personnel Etat État cadres province parc main-d'œuvre land effectifs

Примеры штат по-французски в примерах

Как перевести на французский штат?

Простые фразы

Штат Колорадо разрешает употребление марихуаны в медицинских целях.

Le Colorado autorise la consommation de marijuana à des fins médicales.

Дэн живёт в Бостоне, штат Массачусетс.

Dan vit à Boston dans le Massachusetts.

Дэн живёт в Бостоне, штат Массачусетс.

Dan habite Boston dans le Massachusetts.

Субтитры из фильмов

Они в Глен Фоллс, штат Мичиган.

Ils sont à Glen Falls, Michigan.

В октябре 1897-го он победил. Джима Корбетта в Карсон-Сити, штат Невада.

Bob Fitzsimmons a défait Jim Corbett, champion poids lourd des Etats-unis, à Carson City, Nevada, en octobre 1897.

Включи мистера Бенсингера в штат.

Embauche-le. Combien gagnez-vous à la Tribune?

В городе Южный Изгиб, штат Индиана.

Dans une petite école, à Southbend.

Только один человек может избавить штат от господства Джима Геттиса.

Un seul homme peut nous débarrasser de ce néfaste Gettys!

Очищают штат от ягуаров.

Ils débarrassent l'Etat des cougars.

Меня зовут Джексон, я еду до Медфорда, штат Орегон.

Je m'appelle Jackson. Je vais à Medford, dans l'Oregon.

Эти люди не одиноки. Движение против арендаторов захлестнуло штат Нью-Йорк.

Le mouvement anti-Ioyer s'étend dans l'état.

Решение принимает штат.

Je me plie à l'Etat de New York dont je suis le représentant.

Ваша честь, штат Нью-йорк признает существование Канта Клауса. Но в таком случае мы требуем, чтобы мистер Гейли перестал предоставлять личное мнение в качестве доказательств.

L'Etat de New York reconnaît l'existence du père Noël. mais exige d'autres preuves que de simples opinions personnelles.

Его зовут Норман, он работает букмекером в Кливленде, штат Огайо.

Il s'appelle Norman, il est bookmaker!

Я обеспечил вас инструментами: бюджет в 37 миллионов, штат в 3600 человек, корпункты от Рейкьявика до Каира, от Москвы до Буэнос-Айреса.

Je vous en ai donné les moyens. Un budget de 37 millions, une équipe de 3600 employés. des bureaux de Reykjavik au Caire, de Moscou à Buenos Aires.

Мёрдок, штат Айова.

De Murdoch, Iowa.

Штат укомплектован, мест нет, ясно?

Y a rien pour toi, vu?

Из журналистики

Если бы каждый штат США был бы полностью ответственен за собственный бюджет, включая оплату всех пособий по безработице, то Америка тоже была бы в финансовом кризисе.

Si chaque Etat des USA avait la responsabilité entière de son budget, y compris le versement des indemnités chômage, l'Amérique connaîtrait elle aussi une crise budgétaire.

Американские президенты избираются коллегией выборщиков, в которой каждый штат голосует в пропорции: в зависимости от количества представителей, которых он имеет в Конгрессе.

Les présidents américains sont élus par un collège électoral dans lequel chaque Etat dispose d'un nombre de voix proportionnel à celui de ses élus au Congrès.

НЬЮ-ЙОРК - Зверское убийство 20 детей и 7 взрослых в Ньютауне, штат Коннектикут, потрясло нас до глубины души как личностей и требует от нас соответствующего ответа как от граждан.

NEW YORK - Le meurtre brutal de 20 enfants et sept adultes à Newtown dans le Connecticut nous touche profondément en tant qu'individus, mais en tant que citoyens, il exige une réponse.

Например, штат Техас, как и большинство южных штатов США, был когда-то экономически отсталым и находился в упадке.

Le Texas par exemple, comme la plupart des États du sud des États-Unis, était autrefois économiquement pauvre et sur le déclin.

Действительно, именно перед визитом председателя КНР Ху Цзиньтао в 2006 году Китай возобновил свои претензии на большой северо-восточный индийский штат Аруначал-Прадеш.

La Chine a par exemple ressuscité ses prétentions sur l'État indien de l'Arunachal Pradesh juste avant la visite du président Hu Jintao en 2006.

И все же технологическая и предпринимательская энергия Калифорнии - сам по себе штат был бы восьмой экономической системой в мире - сосуществует с дисфункциональной политической системой, которая подтолкнула его к грани финансового банкротства.

Mais sa puissance technologique et entrepreneuriale, qui suffirait à l'élever au huitième rang des économies du monde, est tributaire de dysfonctionnements du système politique qui mènent la Californie au bord de la banqueroute.

Некоторые влиятельные люди, включая Шварценеггера, говорят, что штат нуждается в новой конституции, которая ограничила бы законодательные инициативы голосования и упростила бы процедуру принятия бюджетов.

Selon quelques personnes haut placées, dont Schwarzenegger, l'état a besoin, afin de limiter les référendums et de permettre aux budgets de passer plus facilement, d'une nouvelle constitution.

Тот факт, что эти вашингтонские политики бездействуют, в то время как их штат катится в пропасть, многое говорит о том, что работает неправильно в американской политике.

L'impassibilité de ces représentants de Washington, devant la ruine qui menace leur état, en dit long sur la dislocation de la politique américaine.

Обама будет вынужден помочь найти компромисс, чтобы удержать штат на плаву в финансовых вопросах.

Obama n'a d'autre choix, pour maintenir la Californie à flot, que de chercher un compromis.

В США, например, так и не был создан мощный штат фабричных инспекторов, способных обеспечить эффективную реализацию государственных стандартов безопасности.

Ainsi, les USA n'ont pas créé un puissant corps d'inspecteurs du travail pour contrôler l'application des normes de sécurité.

Самая большая территория, на которую претендует Китай, штат Аруначал-Прадеш, которой, по его утверждениям, является частью Тибета, почти в три раза больше Тайваня.

Le plus grand territoire que cherche à récupérer la Chine, l'Arunachal Pradesh, dont elle prétend qu'elle fait partie du Tibet, représente trois fois la taille de Taïwan.

НЬЮ-ЙОРК - В середине июля Мухаммад Юсуф Абдулазиз, 24-летний гражданин США ближневосточного происхождения, открыл огонь на двух военных объектах в Чаттануге, штат Теннесси, убив пятерых.

NEW YORK - Ce mois-ci, Muhammad Youssef Abdulazeez, un citoyen des États-Unis de 24 ans originaire du Moyen-Orient, a ouvert le feu sur deux sites militaires à Chattanooga au Tennessee, en tuant cinq personnes.

До недавнего времени только несколько организаций или правительств, включая Всемирный банк, американский штат Массачусетс и французский регион Иль де Франс, выпустили зеленые облигации, и обычно суммы выпусков были довольно скромными.

Jusqu'à récemment, seuls quelques rares gouvernements ou organisations, dont la Banque mondiale, l'État américain du Massachusetts et la région français d'Ile de France, émettaient des obligations vertes, généralement pour des montants modestes.

Если оценивать по потокам (выдача кредитов) или фонду (непогашенные займы), штат Всемирного Банка сильно раздут и его административный бюджет намного превышает бюджет ЕИБ.

Si l'on mesure les flux (décaissements de prêts) ou le stock (encours), la Banque mondiale a un excédent d'effectif massif, avec un budget administratif beaucoup plus élevé que celui de la BEI.

Возможно, вы искали...