grenade французский

граната, гранат

Значение grenade значение

Что в французском языке означает grenade?

grenade существительное

— (Botanique) Fruit du grenadier, grosse baie ronde, de la taille d’une grosse orange, à écorce dure et coriace, de couleur rouge ou jaune-beige, qui renferme dans des loges délimitées par des cloisons épaisses, de nombreux pépins de couleur rose-saumon à rouge rubis, d’une forme caractéristique en gemme de rubis, et dont seul l'arille qui entoure chacun d'eux est comestible. ⋄ Le petit Chose se lève, rouge comme un pépin de grenade, et s’incline avec modestie. ⋄ Des filles bronzées, hibiscus sur l’oreille, portaient fièrement leurs seins gonflés comme des grenades où perlait la rosée. ⋄ Elle rappelait ainsi, plus encore qu’il ne le trouvait d’habitude, les figures de femmes du peintre de la Primavera. Elle avait en ce moment leur visage abattu et navré qui semble succomber sous le poids d’une douleur trop lourde pour elles, simplement quand elles laissent l’enfant Jésus jouer avec une grenade ou regardent Moïse verser de l’eau dans une auge. — (Armement) Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone suite à la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes. ⋄ Le crépitement de la fusillade amena rapidement sur les lieux le Preussen et le Kiel, qui, avec quelques grenades à main, détruisirent toutes les habitations dans un rayon d’un mille. ⋄ Ce fut la vraie guerre, je connus avec mon équipage les longues alertes, le survol incessant des « Marauders » de l'U.S. Navy, à qui rien n'échappait, sous le marmitage des grenades sous-marines que nous envoyaient en grappes serrées les destroyers des flottes de surface. — Ornement de l’uniforme des pompiers et des sapeurs, qui représente une grenade enflammée. — (Architecture, Ornement) Motif d’ornement architectural représentant une grenade enflammée. — Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée. ⋄ Écartelé d’argent et de gueules : au 1er au lion d’azur, au 2e à la fleur de lis d’or, au 3e au fruit de grenade tigé et feuillé d’or, ouvert du champ, au 4e au tourteau d’azur, qui est d’Ecalles-Alix de Seine-Maritime → voir illustration « armoiries avec une grenade » — Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement stylisée sous la forme d'une sphère qui explose. Elle souvent confondue avec la bombe. ⋄ Motif de décoration

Grenade properNoun

— (Géographie) Île des Antilles. ⋄ Ce sacrifice collectif préfigure la fin des Indiens caraïbes à Grenade. ⋄ Si son père n’avait pas emmené David Friedman, encore adolescent, en vacances à Grenade dans les Caraïbes, il est probable que jamais The Grenada Chocolate Company ne serait née. ⋄ Les tentatives faites à la Grenade, à la Dominique et à Saint-Vincent, quoique suivies de succès temporaires, finirent par échouer ; mais dans la dernière, les Caraïbes révoltés se maintinrent dans leurs limites. ⋄ En Grenade, les Jacobins des Antilles trouvent du répondant chez les libres de couleur qui sont à 83 % de culture française. — (Géographie) État des Antilles situé au nord de Trinité-et-Tobago. — (Histoire) Royaume de Grenade : Dernière terre mauresque en Espagne. — (Géographie) Commune et ville d’Espagne, chef-lieu de la province du même nom. ⋄ Au bout de nos fatigues, nous avions en perspective Grenade et l’Alhambra, le rêve de tout poète ; Grenade, dont le nom seul fait éclater en formules admiratives et danser sur un pied le bourgeois le plus épais, le plus électeur et le plus caporal de la garde civique. ⋄ Ce mélange d’eau, de neige et de feu, fait de Grenade un climat sans pareil au monde, un véritable paradis terrestre, et, sans que nous soyons More, l’on peut, lorsque nous avons l’air absorbé dans une mélancolie profonde, nous appliquer le dicton arabe : Il pense à Grenade. — Ville espagnole

Grenade properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département de la Haute-Garonne. — (Géographie) Ancien nom de la commune française Grenade-sur-l’Adour.

Перевод grenade перевод

Как перевести с французского grenade?

grenade французский » русский

граната гранат мина лимо́нка гранатовое дерево грана́та грана́т боевая граната

Grenade французский » русский

Гренада Гранада Грена́да Гранатовое дерево

Примеры grenade примеры

Как в французском употребляется grenade?

Простые фразы

La langue officielle de Grenade est l'anglais.

Официальный язык Гренады - английский.

La grenade a explosé à cinq mètres des soldats.

Граната взорвалась в пяти метрах от солдат.

Субтитры из фильмов

Une grenade en pleine figure.

Осколок гранаты в лицо.

Où est ta grenade?

Солдат, где твоя граната? Эй, иди сюда!

Donne-lui une grenade.

Дайте ему гранаты.

Un accident avec une grenade lacrymogène.

Тут такой бедлам. Говорят, подложили бомбу.

Il a dû prendre la grenade de plein fouet.

Он, должно быть, был рядом с гранатой, когда её подорвали.

Le voilà récompensé. avec une grenade.

И в награду получил гранату.

Une grenade. allemande.

Граната. Германского производства.

Perrot a parlé de grenade!

Перро назвал ее гранатой.

Et une grenade?

Как насчет ручной гранаты?

Qu'est-ce qu'ils font à un type qui lance une grenade, envoie l'obus de mortier, déclenche le tir de canon, largue la bombe, ou à celui qui appuie sur le bouton qui lance le missile armé d'une bombe H?

И что же они сделают с парнем который бросает гранату, стреляет из миномета, направляет морское орудие, сбрасывает авиабомбу, или нажимает кнопку, которая отправляет ракету с водородной боеголовкой за 5000 миль? - Что они с ним сделают?

Vous avez commencé par des pétards inoffensifs, puis vint la grenade.

Сначала порох и фейерверки, безвредная взрывчатка,..

En rentrant, un soir de manoeuvres, un attentat à la grenade.

Когда мы возвращались с манёвров, кто-то кинул гранату.

Est-ce là une, hum, grenade?

Скажите это не, э, гранат?

Trouve-moi une grenade.

Достань мне гранату.

Из журналистики

Le Cheikh Hasina, leader de la Ligue Awami et fille du père fondateur du Bangladesh, a survécu à une attaque à la grenade l'été dernier qui tua au moins 20 personnes et en blessa des centaines d'autres.

На Шейх Хазину, лидера Лиги Авами и дочь основателя Бангладеш, прошлым летом было совершено покушение с помощью гранаты, при котором были убиты по крайней мере 20 человек и ранено еще несколько сотен.

En mars 1997 un attentat à la grenade contre un rassemblement de l'opposition conduite par Sam Rainsy a fait 16 morts et plus d'une centaine de blessés.

Во время марша оппозиции в марте 1997 года, возглавляемого Самом Раинси, гранатой было убито 16 человек и ранено более сотни.

Возможно, вы искали...