gendre французский

зять

Значение gendre значение

Что в французском языке означает gendre?

gendre существительное

— Le mari de la fille ou du fils de quelqu’un. ⋄ Dans chaque dechra on trouve une à deux familles maraboutiques. Les mrabtin font remonter leur généalogie au prophète Mohamed par l'intermédiaire de sa fille Fatima et de son gendre Ali. ⋄ Un réconfort moral nous attendait pourtant là-bas puisque nous y avons retrouvé des Vouzinois, une dame accompagnée de sa fille et de son gendre. ⋄ Pendant toute la période des fiançailles, le futur gendre va, pour manifester sa bonne volonté au travail et rendre service à sa belle-mère, régulièrement approvisionner la maison de ses beaux-parents en bois de feu.

Перевод gendre перевод

Как перевести с французского gendre?

gendre французский » русский

зять

Примеры gendre примеры

Как в французском употребляется gendre?

Субтитры из фильмов

Le père d'Edna va à la pêche au gendre.

Отец Эдны ищет себе зятя.

Salut, mon ex-gendre.

Здравствуй, мой мог-бы-быть-будущий-зять.

Regarde-le bien, papa. Ne l'oublie pas. il va devenir ton gendre.

Посмотри внимательно на него, папа, и попытайся запомнить его потому, что он будет твоим зятем.

Un gendre adopté n'est qu'un adopté.

Ты пришел в нашу семью.

C'est mon gendre.

Это мой зять.

C'est le principe qui me dérange. Un père qui gagne contre son gendre, ça a l'air de quoi?

Меня беспокоит сама ситуация: отец, выигрывающий деньги у своего зятя.

Qui voudrait d'un gendre policier?

Кому захочется иметь зятя детектива?

Oui que son ancien amant aspire à devenir mon gendre.

Да, ее бывший любовник норовит стать моим зятем.

Là, Votre Majesté, cher petit gendre.

Вот она, Ваше величество, дорогой мой зятёк.

Le marché est réglé, cher petit gendre!

Дельце обделано, дорогой зятёк!

Son père serait moins consentant! Il m'accepterait comme gendre?

Разве отец когда-нибудь согласится выдать их за меня?

Je comprends que c'est un choc pour vous, mais vous verrez que je ferai un gendre parfait.

Я понимаю ваше потрясение. Впрочем, я буду вам отличным зятем.

Vos histoires de gendre retardent de 50 ans.

А вот твоему зятю придётся начинать с нуля.

Ce gendre.

Этот зятёк.

Из журналистики

Ce n'est qu'après la défection de M. Hussein Kamel, le gendre de Saddam et directeur de l'industrie militaire irakienne, que M. Blix obtient les informations nécessaires à la mise à jour des détails du fonctionnement du programme ambitieux de l'Irak.

Только после того как на Запад перебежал Хуссейн Камель, зять Саддама и руководитель иракской военной промышленности, Бликс наконец получил улики, которые помогли обнаружить действительные работы, проводимые в рамках амбициозной иракской программы.

Le gendre de Franco, qui était aussi le médecin de la famille, avait plus d'un mois durant maintenu le despote artificiellement en vie.

Зять Франко, который также являлся семейным врачом, держал умирающего деспота на аппарате жизнеобеспечения более месяца.

Il a peu d'emprise sur le clan de Kiev, dirigé par Viktor Medvedtchouk, le chef de cabinet de Koutchma, ou sur celui de Dnipropetrovsk, dirigé par Viktor Pintchouk, le gendre de Koutchma.

Он не имеет большого влияния ни на киевский клан, возглавляемый Виктором Медведчуком - главой аппарата Кучмы, ни на днепропетровский клан Виктора Пинчука - зятя Кучмы.

Возможно, вы искали...