Hiroshima французский
Хиросима
Значение Hiroshima значение
Что в французском языке означает Hiroshima?
Hiroshima
Перевод Hiroshima перевод
Как перевести с французского Hiroshima?
Hiroshima французский » русский
Примеры Hiroshima примеры
Как в французском употребляется Hiroshima?
Простые фразы
Je n'ai encore jamais été à Hiroshima.
Я ещё никогда не бывал в Хиросиме.
Je suis né à Hiroshima en 1945.
Я родился в Хиросиме в 1945.
Elle a vécu à Hiroshima jusqu'à ses dix ans.
До десяти лет она жила в Хиросиме.
En 1945, une bombe atomique a été larguée sur Hiroshima.
В тысяча девятьсот сорок пятом году на Хиросиму была сброшена атомная бомба.
Субтитры из фильмов
Tu étais à Hiroshima, non?
Скажи, вы были в Хиросиме, не так ли, папа?
Ce champignon fantastique sur Hiroshima!
Фантастический гриб в Хиросиме!
Seulement, je le suppose. Les magazines a Hiroshima, ont pris des photos, et c'était la même chose.
В журналах публиковали фотографии Хиросимы.
Je m'en vais à Hiroshima.
Я хочу съездить в Хиросиму.
Tu seras à Hiroshima avant le coucher du soleil.
Это хорошо. Ты приплывешь в Хиросиму до заката.
Où allez-vous? À Hiroshima.
Куда вы едете?
Voici Hiroshima.
Это Хиросима.
Selon les statistiques de 1948, nous avons plus d'orphelins que Tokyo ou Osaka qui sont des villes bien plus peuplées qu'Hiroshima.
По данным на 1948 год у нас больше детей-сирот чем в Токио или в Осаке. Несмотря на то, что они больше Хиросимы.
Combien y a-t-il d'orphelins maintenant, à Hiroshima?
Сколько всего сирот сейчас в Хиросиме?
Mais nous en avons 500 à 600, répartis dans six établissements à Hiroshima.
У нас осталось около 500-600 человек в 6 приютах города. Но многие еще не учтены.
C'est ce qu'il reste comme frisson à Hiroshima, après la bombe.
Чувства покинули Хиросиму после бомбардировки.
Père, Mère, je quitte Hiroshima.
Папа, мама, я еще вернусь.
Vous verriez les photos de Hiroshima et Nagasaki!
Хотите, я покажу вам фотографии Хиросимы и Нагасаки?
Environ 38 000, c'est moins qu'à Hiroshima, moins que le taux de décès du cancer du poumon.
Чуть больше, чуть меньше! Меньше чем при Хиросиме. Меньше, чем при раке лёгких.
Из журналистики
Le summum du massacre survint toutefois en août 1945, lorsque les États-Unis utilisèrent l'arme atomique pour écraser Hiroshima et Nagasaki - épisode auquel faisait sans doute référence Lieberman.
Британцы впервые использовали эту тактику в середине 1920-х годов в Месопотамии, где они пытались разрушить волю иракских и курдских антиколониальных повстанцев, уничтожив с воздуха целые деревни, иногда бомбами, наполненными ипритом.
Bien avant la destruction d'Hiroshima et Nagasaki, l'armée de l'air américaine, sous le commandement du général Curtis LeMay, s'attacha à bombarder et à réduire en cendres toutes les grandes villes japonaises.
Худший сценарии был для Японии.
Le comportement barbare du Japon pendant la Deuxième guerre mondiale et la réponse nucléaire des Alliés sur Hiroshima et Nagasaki ont posé les fondements du pacifisme imposé par les États-Unis qui dure depuis la fin de la guerre.
Варварское поведение Японии во время Второй Мировой Войны и ответный ядерный удар союзников по Хиросиме и Нагасаки легли в основу идеи пацифизма, провозглашенной Соединенными Штатами и доминировавшей в мире после окончания войны.
Au stade où il en est, l'Iran a encore besoin d'au moins un an, si ce n'est plus, pour parvenir à fabriquer une ou deux bombes du genre de celles d'Hiroshima.
На данной стадии, Ирану всё ещё требуется по меньшей мере год для того, чтобы собрать один-два несовершенных снаряда хирошимского типа.
Bien sûr, il est vrai que personne n'a été tué par une bombe nucléaire depuis Hiroshima et Nagasaki, il y a 65 ans ce mois-ci.
Правда, никто не погиб от ядерного оружия после нападения на Хиросиму и Нагасаки, в августе месяце 65 лет назад.
Chaque anniversaire des bombardements d'Hiroshima et de Nagasaki nous rappelle que la mémoire n'est pas moralement neutre.
Каждая годовщина бомбардировок Хиросимы и Нагасаки напоминает нам о том, что память не может быть морально нейтральной.
Au musée d'Hiroshima, le rôle de la victime a été exploité de manière à déformer la mémoire d'une façon similaire.
В музее Хиросимы чувство виктимизации и положения жертвы используется так искусно, что приводит к полному искажению памяти и восприятия.
Les recherches menées par Dower sur les différentes manières dont les Américains et les Japonais se souviennent d'Hiroshima nous en offrent un parfait exemple.
Исследование Дауэра о различиях в воспоминаниях американцев и японцев о событиях в Хиросиме является очень хорошим примером разного восприятия истории.
Il a jeté l'humanité dans l'obscurité, une obscurité que nous n'avions pas connue depuis le largage des bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki en 1945.
Она бросила на человечество такую тень, какой не было со времён атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки в 1945 г.
Puis, le 12 novembre, l'ensemble des lauréats du prix Nobel de la Paix se réunira en sommet à Hiroshima pour insister sur la priorité d'un désarmement nucléaire et affirmer son engagement à l'encourager.
Затем, 12 ноября лауреаты Нобелевской премии мира проведут конференцию в Хиросиме с целью подчеркнуть приоритетность ядерного разоружения и подтвердить свое стремление в содействии решению данной проблемы.