italienne французский
итальянка
Значение italienne значение
Что в французском языке означает italienne?
italienne
Italienne
Перевод italienne перевод
Как перевести с французского italienne?
italienne французский » русский
Примеры italienne примеры
Как в французском употребляется italienne?
Простые фразы
Toi, tu es italienne.
Ты итальянка.
Je suis italienne.
Я итальянка.
Rome est une ville italienne.
Рим - это итальянский город.
La cuisine italienne lui plaît.
Ему нравится итальянская кухня.
Je suis allé dans une pizzeria italienne.
Я ходил в итальянскую пиццерию.
Je suis allée dans une pizzeria italienne.
Я ходила в итальянскую пиццерию.
Elle est italienne.
Она итальянка.
La langue française et la langue italienne se ressemblent.
Французский и итальянский языки похожи.
La cuisine italienne lui plaît.
Ей нравится итальянская кухня.
Je t'assure que la conjugaison italienne n'est pas aussi difficile que celle de l'allemand.
Я тебя уверяю, что в итальянском спряжение не такое сложное, как в немецком.
Marie est née en Italie, elle est italienne.
Мария родилась в Италии, она итальянка.
Est-ce que vous aimez la cuisine italienne?
Вам нравится итальянская кухня?
Субтитры из фильмов
S'il place un mot, ça sera une grande victoire italienne!
Если ему удастся вставить слово, это будет главной победой итальянцев.
C'est bien le portrait qu'une famille italienne refusait de vous vendre?
Это тот портрет итальянки, который отказывались продавать? Да.
Ça ressemble à la Symphonie italienne de Mendelssohn.
Хм, это мне напоминает Итальянскую симфонию Мендельсона.
Vous êtes encore gamin. Une Italienne? - Mais.
Это ребёнок очаровательный ребёнок.
Vous n'avez pas l'air d'une italienne, vous êtes allemande?
Вы не похожи на итальянку, вы немка?
Ma mère était italienne.
Мать была итальянкой.
Une petite boîte italienne. Une pièce rare.
Посмотрим, что Вы думаете об этой редкой итальянской шкатулке.
Les supermarchés n'ont pas de viande italienne.
В супермаркетах нет итальянского мяса.
Elle ne ressemble pas à une italienne.
Она не похожа на итальянку.
Est-elle italienne?
Я спрашиваю, она итальянка? - Я не знаю.
Elle n'a pas l'air italienne.
По-моему, она не похожа на итальянку.
Que pensez-vous de la cuisine italienne?
А теперь несколько слов для радио. Что вы скажете об итальянской кухне?
Quand la ville de Trieste est redevenue italienne.
Может быть, это - в честь того, что Триест стал итальянским городом.
Vous êtes italienne?
Ты итальянка?
Из журналистики
Il devrait y avoir une stratégie européenne de la croissance, plutôt que des stratégies espagnole, italienne ou irlandaise.
Должна существовать европейская стратегия роста, а не испанская, итальянская или ирландская стратегия.
Dans les deux cas, Berlusconi l'a emporté sur ses concurrents en prenant parti pour les Socialistes, à l'époque les étoiles montantes de la vie politique italienne.
В обоих случаях Берлускони перехитрил своих конкурентов, примкнув к Социалистам, в то время восходящим звездам итальянской политической жизни.
Comme cela a souvent été le cas au cours de l'Histoire italienne, la décision de Berlusconi de former un nouveau parti politique ( Forza Italia ) quelques mois avant les élections législatives de 1994 s'est révélée payante.
Как часто случалось в итальянской истории, решение Берлускони сформировать новую политическую партию, Форза Италиа, всего лишь за несколько месяцев до всеобщих выборов в 1994 г. щедро отплатило ему.
La récente élection italienne a montré combien l'association entre politique d'austérité et poursuite des réformes peut être toxique.
Недавние выборы в Италии показали, насколько токсичны стали ассоциации с политикой жесткой экономии и принуждением к реформам.
Depuis l'invention de la diplomatie moderne à l'époque de la Renaissance italienne, les états ont jugé nécessaire d'échanger des envois afin de conclure, ou de rompre, des accords, que ce soit sur parchemin ou par vidéoconférence.
С тех пор как в Италии эпохи Возрождения была изобретена современная дипломатия, государства обнаружили необходимость обмена посланниками для достижения (или расторжения) договорённостей, будь то на пергаменте или с помощью видеоконференций.
La présidence italienne de l'Union européenne porte une énorme responsabilité, celle de revigorer l'élargissement comme aspect essentiel de la nouvelle UE.
Италии, президентствующей сегодня в Европейском Союзе, досталась нелёгкая ноша --именно она должна придать новый импульс укрупнению ЕС как ключевому процессу новой Европы.
La muse italienne de l'Europe?
Европейская муза из Италии?
En ce sens, la perspective imminente d'une crise généralisée de la dette italienne pourrait s'avérer bénéfique en obligeant européens à se concentrer.
В этом смысле, вырисовывающаяся перспектива полномасштабного долгового кризиса в Италии могла бы оказаться кстати, вынудив европейские умы сосредоточится на этой проблеме.
D'autre part, pour le Festival des sciences de Gênes, jeune événement couronné de succès qui présente des expositions et rassemble des intervenants de premier ordre dans la vieille ville italienne.
Во втором - Фестиваль Наук в Генуе (Италия), молодое и очень успешное мероприятие с большим количеством выставок и известными гостями, выступающими по всему древнему городу.
Verhofstadt évoque ainsi son amour du vin français, de l'opéra allemand, ou encore de la littérature anglaise et italienne.
Верхофстадт говорит о своей любви к французским винам, немецкой опере, английской и итальянской литературе.
C'est là une grosse différence avec la vie politique italienne de la fin de la guerre jusqu'au début des années 1990.
Это резко противоречит итальянской политической традиции.
La Banque Centrale Européenne peut rendre disponible tous les euros nécessaires au soutien de la dette italienne.
Европейский центральный банк может предоставить все евро, необходимые для прекращения роста долга Италии.
Depuis le début de la crise, la diminution de la production italienne est de même proportion que celle des années 1930.
Снижение производства в Италии с самого начала кризиса также велико, как и в 1930-х годах.
A la mémoire de mon ami Tomasso Padoa-Schioppa qui a aidé à stabiliser les finances de son pays lorsqu'il était à la tête de la Banque centrale italienne dans les années 1990, je l'ai appelé Plan Padoa-Schioppa pour l'Europe.
Я назвал его в память моего друга Томазо Падоа-Скиоппа, который, будучи одним из главных итальянских банкиров в 1990-х годах, способствовал стабилизации финансов этой страны.
Возможно, вы искали...
italiennerie |
Italiens |
italien vénitien |
Italie |
Italie espagnole |
Italie médiévale |
italianophone |
italisme |
italiser |
italiqué |
italiquer |
italique