Landes французский
пустошь
Значение Landes значение
Что в французском языке означает Landes?
Landes
Landes
Перевод Landes перевод
Как перевести с французского Landes?
landes французский » русский
Landes французский » русский
Примеры Landes примеры
Как в французском употребляется Landes?
Субтитры из фильмов
On parle toujours de bruyères, de landes.
Я никогда не была там. Наверное, это странно, но знаете, что?
Ils fouillent toujours ces landes à la recherche de rebelles.
Эти торфяники, вы знаете, их все еще обыскивают из-за мятежников.
C'était, au moment où j'entrepris ma longue promenade dans ces déserts, des landes nues et monotones, vers 1 200 à 1 300 mètres d'altitude.
Путешествие началось с деревьев, на которых не было плодов. 1200 или 1300 метров над уровнем моря через безжизненную и бесцветную землю. Ничего там не росло, кроме дикой лаванды.
Il y a quelque chose de terrible dans les landes, mon Père.
В торфянниках поселилось нечто ужасное, отец.
Les landes?
В торфянниках?
Nous n'avons pas de landes.
Нет у нас никаких торфянников.
Bon, il y a quelque chose de terrible dans le coin où normalement il devrait y avoir des landes, mon Père!
Тогда нечто ужасное скитается в месте, где обычно бывают торфянники, отец.
Ça se passe dans les landes flippantes d'Angleterre.
Действие разворачивается среди зловещих болот Англии.
La nature sauvage des landes. qui, à mon avis, est à l'image. de la nature sauvage du personnage de Heathcliff.
Зловещие болота. которые отражают, как я думаю,.. дикий характер Хитклиффа.
Il est une ville à 2 jours de voyage vers le nord, dans les landes de l'Hudson.
К северу от нас есть город, в двух днях езды. в горах Хадсон.
Pin des landes.
Сосновая хвоя.
On dit même que la sorcière des Landes vient rôder dans les villages.
Поговаривают, кое-кто видел Ведьму-из-Пустоши.
Tu oses défier la sorcière des Landes? Quel cran! La sorcière des Landes?
Разве можно так разговаривать с Ведьмой-из-Пустоши?
Tu oses défier la sorcière des Landes? Quel cran! La sorcière des Landes?
Разве можно так разговаривать с Ведьмой-из-Пустоши?
Из журналистики
David Landes aime à raconter l'histoire de Nathan Meyer Rothschild, l'homme le plus riche du monde de la première moitié du dix-neuvième siècle, qui mourut à la cinquantaine d'un abcès infecté.
Дэвид Ландес любит повторять историю Натана Мейера Ротшильда - самого богатого человека в мире в первой половине девятнадцатого века, умершего в пятидесятилетнем возрасте от зараженного абсцесса.