Mercure французский

ртуть

Значение Mercure значение

Что в французском языке означает Mercure?

Mercure properNoun

— (Mythologie romaine) Dieu romain du commerce et des voleurs, messager des dieux. ⋄ Mercure, dieu du commerce, de l’éloquence et des voleurs, protecteur des voyageurs et des routes, Mercure, directeur incontesté des mercuriales, conduit ma voiture. Autrement, comment expliquer que mon apparition dans les villes du Midi coïncide presque toujours avec les dates des foires ou des marchés? ⋄ Alors un sous-officier, garçon boucher et Parisien, prit le rôle du Mercure à baguette noire, celui qui conduit les morts, et appela de noble voix : « La famille ! » Aussitôt quelques téléphonistes mettent les casques à la main et s’avancent avec des airs d’héritiers. Mercure continue : « Messieurs les membres de la confrérie des P.C.D.F. (Pauvres couillons du front). » ⋄ « Je demande votre pardon. Nous continuerons plus tard.— Mais où vont-ils, par Jupiter ?— Je ne sais pas, par Mercure ! Ils nous laissent tomber en plein combat. Ça ne se fait pas, ça. » ⋄ « Du vin ! J’veux encore du vin, par Mercure !— Tu as assez bu, et c’est l’heure de fermer. Il faut payer. »

Mercure properNoun

— (Astronomie) Planète du système solaire, la plus proche du Soleil. ⋄ Le mystère des perturbations de l’orbite de Mercure n’a finalement été élucidé qu’avec la théorie de la relativité générale proposée par Albert Einstein au début du XXe siècle. Cette théorie prédisait justement des écarts orbitaux qui ont été confirmés par Arthur Eddington en 1919.

mercure существительное

— (Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 80 et de symbole Hg qui fait partie de la série chimique des métaux de transition. — (Chimie) (Indénombrable) Métal de couleur argent brillant de cet élément, liquide dans des conditions normales de température et de pression. ⋄ On nomme baromètres des instruments propres à mesurer la pression atmosphérique. Dans les baromètres ordinaires, cette pression est mesurée par la hauteur d'une colonne de mercure dans un tube de verre, comme dans l'expérience de Torricelli; […]. ⋄ Il est de fait que le mercure sur lequel on fait bouillir de l’eau, communique à ce liquide la vertu la plus vermifuge ; néanmoins, l’expérience rigoureuse a prouvé à Lemery que ce métal ne perdoit pas sensiblement de son poids, […]. ⋄ Le mercure, métal subtil, d'un grand usage dans les opérations chimiques, médicales, métalliques et aérométriques, doit contenir beaucoup de feu ou calorique, puisqu'il faut un froid énorme pour le rendre solide; […]. ⋄ Pendant longtemps l’airain satisfit à toutes les exigences de la civilisation ; il servait aux arts de la paix comme à ceux de la guerre, et si quelques autres métaux comme l’or, l’argent, le plomb, le mercure, étaient déjà connus des anciens, on ne les appliquait qu'à des usages très limités. ⋄ Les premiers thermomètres de Fahrenheit étaient des thermomètres à esprit-de-vin, mais très tôt il opta pour des thermomètres à mercure, ils assureront sa réputation dans les mondes germanique et anglo-saxon. — (Médecine) Métal autrefois utilisé dans le traitement de la syphilis. ⋄ Elle lui montrait sa langue et son palais qui étaient pleins de mal, qui tout le long des soirs donnaient leurs baisers aux passants et glissaient leur bave dans les bouches comme un plaisir. Elle eut mal à la gorge et sa voix râclait en passant quelque chose qui était plaqué là. Elle eut aussi des douleurs dans les os de son corps qui semblaient venir du fond d’elle-même comme d’un réservoir de douleur. Du reste, elle ne voulait pas prendre des pilules de mercure parce qu’elle entendait dire que le mercure fait sortir le mal. — (Par extension) (Par métonymie) Thermomètre. — (Par extension) Température. ⋄ Le 28 juillet 1947, le mercure n’était monté « qu’à » 40,4 °C dans la capitale française.

mercure существительное

— (Entomologie) Mercure tyrrhénien, insecte lépidoptère (papillon), vulgairement appelé le petit agreste.

Перевод Mercure перевод

Как перевести с французского Mercure?

mercure французский » русский

ртуть хидраргирум мерку́рий гидра́ргирум

Mercure французский » русский

Меркурий Мерку́рий Гермес

Примеры Mercure примеры

Как в французском употребляется Mercure?

Простые фразы

Mercure est la planète la plus proche du soleil.

Меркурий - ближайшая к Солнцу планета.

Il y a 8 planètes dans notre système solaire : Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune.

В нашей Солнечной системе 8 планет: Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун.

La planète la plus proche du soleil est Mercure.

Ближайшая к Солнцу планета - Меркурий.

Mercure était le messager des dieux.

Меркурий был вестником богов.

Субтитры из фильмов

De longues nuits déchirées par le vent, des jours courts et terribles, la neige qui recouvre la mer comme la terre, un semblant de halo de soleil dans le ciel, le mercure au plus bas, des jours et des jours et des jours durant.

Долгими ночами завывают страшные ветры, коротки безрадостные дни. Снег покрывает все пространство суши и моря.

Quex Comme Quecksilber (le mercure en Allemand).

Прыгаешь, как шарик ртути.

On vend le pâturage pour acheter le cheval et suivre le miroir des rois chrétiens, d'un talon ailé, en Mercure anglais.

Луга сбывают, чтоб купить коней. За образцом всех королей стремятся Меркурьи наши, окрылив пяты.

Cyanure de mercure.

Цианид ртути.

Du mercure.

Ртуть.

Du mercure. Puis-je vous en ramener?

Могу я достать её для вас?

Bien sûr, nous allons trouver du mercure là-bas. Oui, bien sûr.

Конечно, мы должны набрать ртути там. да, мы должны.

Et Docteur, n'oubliez pas, nous allons dans la ville pour trouver du mercure. Et dès que nous l'avons, nous revenons de suite ici. Est-ce que c'est clair?

И помните Доктор, мы идем в город за ртутью и когда мы её найдем, мы сразу идем обратно.

Mars, Vénus et Mercure.

А далее идут Марс, Венера и Меркурий.

J'ai regardé dans toutes mes pièces de rechange et j'ai découvert que nous avons réellement besoin de mercure.

Я перерыл все запчасти и нам всерьез нужно немного ртути.

Un conducteur de liquide contenant du mercure.

Жидкие связи, на ртути.

Et il n'y a pas à s'inquiéter au sujet du mercure, jeune homme. - Bien.

Не надо беспокоиться о ртути, молодой человек.

Voici Mercure allé!

Вот и крылатый Меркурий.

C'est du mercure, ça rentre dans les pores.

Я и не собираюсь идти туда.

Из журналистики

Par exemple, Limits to Growth, un bestseller paru en 1972, prévoyait que le monde manquerait d'or en 1981, d'argent et de mercure en 1985, et de zinc en 1990.

Например, классический бестселлер 1972 года Пределы роста предсказал, что в мире закончится золото в 1981 году, серебро и ртуть в 1985, а цинк в 1990 году.

Un petit groupe d'experts internationaux en mercure a été convoqué.

Небольшая группа международных экспертов по ртути была вызвана в Ирак.

Возможно, вы искали...