Ormuz французский
Значение Ormuz значение
Что в французском языке означает Ormuz?
Ormuz
Примеры Ormuz примеры
Как в французском употребляется Ormuz?
Субтитры из фильмов
Des images satellites montrent 10 destroyers iraniens quittant le port de Bandar Abbas et prenant position le long du Détroit d'Ormuz.
Картинка показывает, что из порта Бандар Аббас выдвинулись 10 миноносцев Иранского военного флота.
Les Iraniens essaient de fermer le détroit d'Ormuz depuis 35 ans, donc j'ai du mal à croire qu'ils se sentent prêts et décident d'agir ce soir.
Иранцы пытались закрыть Ормузский пролив последние 35 лет. и мне трудно поверить, что решение сделать это, они приняли сегодня.
Vous pouvez commencer par retirer vos destroyers du détroit d'Ormuz.
Можете начать с того, что уберете свои миноносцы с Ормузского пролива.
Nous n'avons déplacé aucun destroyer dans le détroit d'Ormuz.
Да, мы. не отправляли никакие миноносцы.
Je voudrais aussi imposer des sanctions snapback, Naviguer la Cinquième Flotte dans le détroit d'Ormuz, Arrêter tout cela en accueillant l'ennemi.
И принял бы ответные санкции, отправил бы 5-й флот в Ормузский пролив, перестал бы заигрывать с врагом.
Il n'y aura pas de jugement hâtif à ce sujet. Pas de nouvelles sanctions. Pas de flotte dans le détroit d'Ormuz.
Что не будем спешить по вопросу Ирана, никакого возобновления санкций, никакого Пятого флота в Ормузском проливе.
Из журналистики
En outre, les menaces sur le Détroit d'Ormuz permettraient à l'Iran de faire monter les cours sans réduire sa production.
Но если Иран недопоставит на международный рынок небольшое количество своей нефти, рост цен, скорее всего, компенсирует (возможно полностью) любую потерю доходов от сокращения поставок.
Personne ne peut empêcher les tactiques d'intimidation de l'Iran dans le Détroit d'Ormuz.
Да, Ахмадинежад, скорее всего, найдет способ обострить конфликт.
En d'autres termes, une révolution en Arabie Saoudite ou un blocus du détroit d'Ormuz pourrait avoir une incidence négative sur l'Amérique et ses alliés.
Иными словами, революция в Саудовской Аравии или блокада Ормузского пролива могут нанести ущерб США и их союзникам.
Et le scénario catastrophe d'une confrontation entre Israël et l'Iran aboutissant à un blocus du détroit d'Ormuz par l'Iran n'est pas tellement plus plausible.
И сценарий Судного дня израильско-иранского поединка, ведущий к блокаде Ормузского пролива, также не заслуживает доверия.
Depuis dix jours, l'Iran menace de fermer le détroit d'Ormuz.
Запад и Иран играют в опасную игру.
Les tirs de missiles, la menace de fermer le détroit d'Ormuz et l'annonce de progrès sur l'enrichissement d'uranium doivent pour cette raison être moins perçus comme une provocation que comme une forme de dissuasion.
Таким образом, иранские ракетные испытания, угрозы закрыть Ормузский пролив и заявления об успешном ходе его ядерной программы следует воспринимать не как попытки спровоцировать, а, скорее, как попытки сдерживать.
Il ne pourra peut-être pas bloquer le détroit d'Ormuz, mais il pourrait menacer les raffineries, les installations de stockage et les pétroliers, ce qui propulserait le prix du pétrole vers de nouveaux sommets.
Возможно, ему не удастся закрыть Хормузский Пролив, но угрозы по отношению к очистительным заводам, складам и танкерам поднимут цены на нефть еще выше.
Il faudrait plutôt craindre qu'il use de représailles en direction des forces américaines en Afghanistan ou en Irak, qu'il déchaîne des attaques terroristes dans cette région et dans le monde et interrompe le trafic de pétroliers dans le détroit d'Ormuz.
Он может попытаться отомстить, нанеся удар по силам США в Афганистане и Ираке, организовывая террористические атаки во всем регионе и мире, а также препятствуя движению танкеров через Ормузский пролив.