Pendjab французский
Пенджаб, Панджаб, Пенджа́б
Значение Pendjab значение
Что в французском языке означает Pendjab?
Pendjab
Перевод Pendjab перевод
Как перевести с французского Pendjab?
Примеры Pendjab примеры
Как в французском употребляется Pendjab?
Субтитры из фильмов
Il reste le commandant Rupee et sa garde du Pendjab.
У нас еще есть майор Рупи и его бравые пенджабские гвардейцы.
Braves soldats du Pendjab, nous sommes tout ce qu'il reste de l'Empire, les derniers soldats de l'Angleterre.
Мы, бравые воины Пенджаба, последние защитники Империи, единственные солдаты, не покинувшие Англию.
Mais le sergent est le soldat le plus lourd du Pendjab.
Но сержант Эрумель - самый тяжелый солдат в Пенджабе.
De toute évidence votre père aimé vivre dans le luxe, mais quand je l'ai vu, on aurait dit qu'il partait en pèlerinage dans un ashram dans le Pendjab.
Видно, что твой отец не чурался роскоши, но, когда я его увидел, он походил на паломника, собравшегося в индийский монастырь.
Dans Multan, au Pendjab.
Это в Мултане, Пенджаб.
On ne s'était rencontré qu'une fois, quand on était très jeunes. Quand sa famille était venue au Pendjab.
Мы встречались лишь однажды в детстве, когда его семья приезжала в Пенджаб.
Comme en 1008, quand Ânandapâla a subi la pire défaite de Shahi et que Mahmoud a envahi toute la région du Pendjab et pris possession du temple renommé de Kangra, nous avons été trompés par cette alliance, la Horde de Patricia, de Dennis et du garçon.
Как и в 1008 году, когда Анандапала потерпела самое сокрушительное поражение, что знало династия Шахис, а Махмуд разгромил весь регион Пенджаб, захватив знаменитый храм Кангры, мы страдаем от этого союза, от этой орды: Патрисии, Денниса и этого мальчика.
Из журналистики
Les subventions étaient gérables au début, et ont atteint leur objectif de stimuler la production alimentaire dans des États du Pendjab, du Haryana, du Rajasthan, du Gujarat et du Maharashtra.
Вначале эти субсидии были управляемы, и был получен значительный рост производства продуктов питания в таких штатах, как Пенджаб, Хариана, Раджастхан, Гуджарат и Махараштра.
NEW DELHI - Depuis une décennie, une épidémie de suicides frappe quatre États indiens - le Maharastra, l'Andhra Pradesh, le Karnataka et le Pendjab.
НЬЮ-ДЕЛИ. За последнее десятилетие по четырем индийским штатам прокатилась эпидемия самоубийств фермеров: Махараштра, Андхра-Прадеш, Карнатака и Пенджаб.
On constate désormais une montée des fanatiques religieux dans la région sud du Pendjab; et se débarrasser du problème dans cette région est un défi bien plus grand que celui des zones tribales Pashtoun.
Южный Пенджаб наблюдает быстрый рост количества религиозных фанатиков, а искоренить проблемы там намного сложнее, чем действовать на территориях пуштунских племен.
De nombreux militants au Pendjab ont travaillé étroitement avec les services de renseignements pakistanais pendant de longues années et leurs infrastructures sont dispersées et cachées dans de nombreuses villes et villages.
Многие боевики в Пенджабе близко сотрудничали с пакистанскими службами безопасности в течение многих лет.
L'armée, qui recrute abondamment au Pendjab, n'utilisera pas la force comme elle le fait dans les zones tribales.
Армия, которую набирают в основном в Пенджабе, не будет использовать силу там так, как она использовала ее на территориях племен.
Ainsi, Qari Noor Mohammad, un militant religieux habitant à Faisalabad dans le Pendjab, avait été arrêté récemment et détenu durant plusieurs jours en dehors de toute inculpation avant que son corps ne soit retrouvé devant sa maison.
Оари Нур Мохаммад, религиозный активист в Фейсалабаде в провинции Пенджаб, недавно был арестован и задержан на несколько дней без обвинения перед тем, как его труп был брошен перед его домом.