platt французский

Значение platt значение

Что в французском языке означает platt?

platt существительное

— (Régionalisme) (Linguistique) Idiome qui regroupe les trois franciques lorrains : le francique rhénan, le francique mosellan et le luxembourgeois. ⋄ Mais au Luxembourg, tout le monde parle de toute façon le platt. Oh oui ! Les gens parlaient le platt avant guerre ! Moi, je sais que, de nos gens, de mon père, c'était encore toujours ça ici. ⋄ Soit un commerçant de Sarreguemines (lieu privilégié d'observation de la diglossie dans l'est mosellan, parce que l'usage s'y étend à de nombreuses générations), qui parle en "platt" à un client : on ne peut pas en déduire a priori qu'il agit en fonction délibérée de son intérêt marchand (je préserve ainsi un segment de clientèle) ou par souci de préserver des liens de proximité (nous sommes dans une société d'interconnaissance), […]. ⋄ Il distille notamment des termes en platt, ce patois lorrain proche de l'allemand qui fut sa langue maternelle, jusqu'à ce qu'il apprenne la français à l'école, à 7 ans.

Platt properNoun

— (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Tonbridge and Malling.

Примеры platt примеры

Как в французском употребляется platt?

Субтитры из фильмов

Cette forêt ne me plaTt pas.

Мне тут не нравится.

S'il vous plaTt.

Всем четырем.

S'il vous plaTt, je suis Dorothy. La petite et la docile Dorothy.

Знаете, а я Дороти, маленькая и глупая.

Marcella Platt.

Марселла Плэтт.

Marcella Platt. C'est ca..

Марселла Плэт.

A Mlle Rhoda Platt, monsieur, de Wisteria Lodge, Kitchener Road, East Dulwich.

Мисс Рода Плат, сэр. Вистерия Лодж, Китченер-роуд, Ист-Дульвидж.

Manière de l'oncle George, comme il l'appelait probable réception de tante Agatha pour les nouvelles, l rassembler que Mlle Platt n'est pas de la noblesse.

Судя по тому, как дядя Джордж обмолвился о возможной реакции тети Агаты. на эту новость, можно судить, что эта мисс Плат не благородного происхождения.

Mlle Platt eu la grippe?

Мисс Платт простужена?

N l'ai fait venir ici pour voir Mlle Platt.

Да, конечно. Я пришел, чтобы увидеть мисс Плат.

Donc, Jeeves, comment avez-vous rencontré ce Mme Wilberforce et Miss Platt?

Дживс, как же ты познакомился с миссис Вильдерфорс и мисс Плат?

Lui et Mlle Platt avait une compréhension, et je lui ai accompagné à Wisteria Lodge à sa rencontre.

Однажды он взял меня с собой на встречу с этой девушкой.

Le Dr Platt conseille d'attendre de voir ce qui se passe, mais. ça ne s'arrange pas.

Врач сказал, что если ему удобно, его можно оставить и следить за ним. Но ему не становится лучше.

M. Platt emmène Madame et Lady Grantham au village.

Мистер Платт везет Её Сиятельство и леди Грэнтэм в деревню.

Anciens soldats. Manny Santos, Danny Platt.

Бывшие солдаты Мэнни Сантос, Дэни Плэт.

Возможно, вы искали...