réformation французский

преобразование, отсрочки, отложения

Значение réformation значение

Что в французском языке означает réformation?

réformation существительное

— Action de réformer, de rétablir dans l’ancienne forme ou d’établir dans une forme nouvelle, jugée meilleure. ⋄ En 1660 Colbert lance la réformation du domaine royal en Bretagne : il s'agit de vérifier l'ensemble des déclarations de propriété (les aveux [1]) des sujets du roi, depuis le paysan relevant directement du domaine royal (rare) jusqu'au puissant seigneur (le baron de Quimerch à Bannalec, le baron de Laz à Laz). ⋄ Troisième mesure : créer une chambre de justice de 1662-1669, pour rechercher tous les abus et malversations commises depuis trente ans, et notamment pour rechercher les roturiers enrichis qui ont acheté des terres, pris des particules et qui en s'agrégeant à la noblesse se sont dispensé de payer des impôts. Il y a donc la grande réformation de la noblesse : les nobles doivent prouver qu'ils sont nobles. S'ils ne le peuvent, ils payent une amende de 2 000 livres. Cela restitue plus de 100 millions de livres au trésor. ⋄ Le recours en réformation devant le tribunal administratif est un recours au fond par lequel le contribuable peut attaquer les décisions prises par le directeur des contributions directes. ⋄ Une décision peut être motivée par plusieurs causes de réformation. Les données ci-après recensent globalement les principales irrégularités rencontrées ayant amené la commission à réformer un compte. — (Vieilli) Résultat de cette action, réforme. — Changements que les protestants ont apportés à la doctrine et à la discipline de l’Église. ⋄ À ces antiques attributions, la réformation a encore ajouté la souveraineté spirituelle et le titre de chef de l’Église; …. ⋄ L'Institut d'Histoire de la Réformation de l'Université de Genève, mène des recherches dans le domaine de l'histoire de l'histoire des idées, des institutions et des pratiques de la Réforme (1500-1800).

Перевод réformation перевод

Как перевести с французского réformation?

réformation французский » русский

преобразование отсрочки отложения отложение откладывания откладывание

Réformation французский » русский

реформация преобразование

Примеры réformation примеры

Как в французском употребляется réformation?

Субтитры из фильмов

À la fête de la Réformation, début novembre, une couche de neige recouvrait le village.

Ко Дню Реформации, к первому воскресению ноября, вся деревня покрылась снегом.

Alden, nous n'avons pas parlé de la Fête de la Réformation.

Олден, мы не обсудили ярмарку Дня Преобразования.

Alden, c'est la présidente du comité de la Fête de la Réformation.

Олден, она - председатель комитета Дня Преобразования.

Je suis heureuse de dire que la Fête de la Réformation de cette année, va être géniale.

Рада сообщить, что в этом году ярмарка Дня Преобразования произведет фурор.

Pour la Fête de la Réformation.

Преобразования. День Преобразования.

La Fête de la Réformation!

О, День Преобразования!

En effet, et je prévois de le faire, mais j'ai cette Fête de la Réformation.

Да, похоже, и я собирался. но я занят проклятым Днём Преобразования.

Joyeuse Fête de la Réformation!

О-хо-хо. Счастливого Дня Преобразования.

Из журналистики

Malheureusement, les seuls deux pays qui pourraient jouer un rôle dans la réformation du système inter-américain et dissiper les tensions grandissantes entre la Colombie et le Vénezuela demeurent, pour des raisons différentes, passifs.

К сожалению, две страны, которые могут играть определенную роль в реформировании межамериканской системы и ослаблении растущей напряженности между Колумбией и Венесуэлой, будут по разным причинам сохранять пассивность.

Mais l'absence de processus de paix pourrait aussi éventuellement influer sur les développements internes dans les pays du Moyen-Orient en cours de réformation.

Но отсутствие мирного процесса также в конечном итоге может повлиять на внутренние события в странах Ближнего Востока, осуществляющих реформы.

Возможно, вы искали...