reflux французский

отлив, отток

Значение reflux значение

Что в французском языке означает reflux?

reflux существительное

— Mouvement réglé de la mer qui se retire du rivage après le flux. ⋄ Le dimanche après-midi, avec un vieux vélo de dame, je parcourais les kilomètres qui séparaient mon lieu de résidence de la mer et j'allais contempler le flux et le reflux de l'océan. ⋄ Mais bientôt le reflux se fait sentir; la mer, après quelques oscillations, commence à baisser. ⋄ (Figuré) Au fond, vers le Louvre, tout bouillonnait ; des flux énormes de foule, puis des reflux soudains ; des regards furieux ; des multitudes qui se disloquaient, se formaient en bandes d'où jaillissaient des vociférations qui crépitaient sur le murmure immense. — (Figuré) Vicissitude, changement alternatif des choses humaines. ⋄ Dans quel flux et reflux de pensées, de résolutions, de plans de conduite, Ernest ne fut-il pas bercé avant de sommeiller ! — (Médecine) Réjection du bol alimentaire, chez le nourrisson, chez l’adulte. — (Chimie) Mode de solubilisation avec une faible quantité de liquide qui, par condensation, dissout des substances à son contact. ⋄ Marée descendante

Перевод reflux перевод

Как перевести с французского reflux?

reflux французский » русский

отлив отток отли́в обратное течение малый прилив возвратное течение

Примеры reflux примеры

Как в французском употребляется reflux?

Субтитры из фильмов

Une syncope palpitante de la rate qui se dilate avec un étrange va-et-vient du flux et du reflux.

Стакан, лимон, выйди вон.

La croyance en la fluidité du temps est peut-être sensée. Ce serait comme une rivière avec des courants, des reflux.

Логично считать, что время - это поток, как река с потоками, водоворотами и обратным течением.

Fonction physiologique consistant dans le flux et le reflux des menstrues.

Физиологическая функция, проявляющаяся в менструальных циклах.

Le sous-sol est truffé de grottes où vont et viennent les flux et reflux de la mer.

В скале внизу полно пещер, и все они заполнены морской водой.

Vous observez le flux et le reflux?

Следите за всем что происходит?

Synchrographe inversé, pulsations en reflux!

Синхрограф реверсирован! Импульсы в противофазе!

Ecoute, Nate, tu n'as jamais eu de relation assez longue pour comparer, mais il se produit une sorte de flux et reflux.

Нейт, ты ни с кем не был достаточно долго, чтобы проверить, но в этом деле есть свои подъемы и спады. - Не у всех.

Ce n'est qu'un reflux normal.

Это нормальный спад.

Et combien de temps dure un reflux normal?

А сколько длится этот нормальный спад?

Mais je crois que c'est le genre de questions qui prolonge le reflux normal.

Но я думаю, что такие вопросы его удлиняют.

Les flots montent, puis c'est le reflux.

Волны накатываются на берег и отходят назад.

Mais, comment, quelqu'un comme toi, qui connaissais si bien la mer, n'as pas prévu le reflux?

Как же ты, так хорошо знавший море, не подумал об откате волны?

Le flux et le reflux. Telle est leur relation depuis la nuit des temps.

Толчок. и тянет. и что стало природа их отношений за все время.

Les médecins disent que c'est sûrement des reflux acides.

Слушайте, доктора говорят, что это скорее всего просто гастроэзофагеальный рефлюкс.

Из журналистики

Là encore, beaucoup d'attention s'est portée sur les flux et les reflux de la politique monétaire et budgétaire.

Снова большое внимание было уделено быстрой смене фискальной и монетарной политики.

Возможно, вы искали...