soviet французский

совет, сове́т

Значение soviet значение

Что в французском языке означает soviet?

soviet существительное

— (Histoire, Politique) Conseil d'ouvriers, de paysans ou de soldats acquis aux idées révolutionnaires dans la Russie tsariste. ⋄ Bientôt les délégués de plusieurs usines de Saint-Pétersbourg tinrent leur première réunion. […]. Le premier Soviet était né. Quelque temps après, le Soviet de Saint-Pétersbourg fut complété par d’autres délégués d’usine. […] Lors du mouvement révolutionnaire d’octobre 1905, le Soviet, entièrement réorganisé, reprit ses réunions publiques. ⋄ Dès lors, c’est la lutte entre les officiers et les soldats. […] Les soldats s’organisent. Ils nomment leurs Conseils ou Soviets, s’efforcent de se mettre en liaison avec les autres unités combattantes russes. […] Le Soviet de La Courtine demande une fois de plus aux émissaires galonnés des impérialistes : « Qu’on nous renvoie en Russie. […].» — (Histoire) (Par analogie) Comité révolutionnaire de la révolution spartakiste allemande. ⋄ Ils ont beau supprimer le mot. La chose est là. En France … même. Il y a eu un soviet boche à Givet, qui a condamné ses officiers à mort. On les a fichus dans la Meuse. — (Histoire, Politique) Conseil des délégués communistes du peuple, base de la représentation politique en U.R.S.S. et organe du pouvoir communiste aux différents échelons territoriaux. ⋄ Mais la période qui s’ouvre avec l’avènement du socialisme doit instituer un type nouveau, un mode de représentation essentiellement différent : le soviet, ou pour parler notre langue : le conseil des ouvriers et des paysans. ⋄ Le pouvoir des Soviets s’est efforcé de pousser la paysannerie dans l’économie socialiste, et cela par deux voies distinctes: … ⋄ Et sans doute, le gouvernement des Soviets était-il trop avisé pour ne pas savoir que si l’âme humaine doit tendre vers l’absolu, c’est dans le relatif que nous vivons. ⋄ Dictature du prolétariat nous promettait-on. Nous sommes loin du compte. Oui : dictature, évidemment ; mais celle d’un homme, non plus celle des prolétaires unis, des Soviets. ⋄ La Constitution stalinienne, en grande partie rédigée par le pauvre Boukharine, établit un régime grossièrement plébiscitaire, sans liberté d’opinion; elle supprime en fait les Soviets. — (Familier) (Péjoratif) Soviétique. ⋄ Il s'est entendu chez les Soviets avec un fondé de pouvoir d'une fabrique de stupéfiants et lui en a commandé officiellement de la bigornette, sous prétexte de la fournir à d'autres maisons établies dans des pays où le système des certificats n'existe pas. ⋄ À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d'ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin. ⋄ Alors, Raymond ? Accouchez ! Qu'est-ce que cette bande de soviets à la solde de Moscou nous a encore concocté ?

Soviet существительное

— Variante de soviet.

Перевод soviet перевод

Как перевести с французского soviet?

soviet французский » русский

совет сове́т

Soviet французский » русский

советский совет

Примеры soviet примеры

Как в французском употребляется soviet?

Простые фразы

Iouri Andropov fut élu Président du Præsidium du Soviet suprême le 16 juin 1983.

Юрий Андропов был избран председателем Президиума Верховного Совета 16 ноября 1983 года.

Субтитры из фильмов

Un soviet?

Что это такое, бунт?

C,est vous Vorontsov, le président du soviet du village?

Вы председатель поссовета Воронцов?

Vous sabotez les ordres du leader du Soviet!

Это саботаж во имя Советских руководителей!

Comment vais-je à la rue Soviet?

Здрасте. Скажите, как мне выйти на Советскую улицу? - Вот сюда, вниз.

Sami Schwartz, le Parti te nomme Secrétaire du Soviet du Wagon no 1.

Самуил Шварц, партия назначает тебя секретарем первого вагона!

Les arguments masculins sont très années 70, période soviet, monomaniaques, usés jusqu'à la corde. Ils disent le même truc encore et encore et encore.

Все мужские доводы из ранних 70-х, советского периода, односторонне направленные, неповоротливые бегемоты, которые повторяются снова и снова и снова.

En tout cas on peut dire que le soviet éponge.

Можно сказать, Вы впитываете, как губка.

Le Soviet d'Irkoutsk.

Иркутскому Политсовету.

Tu voles notre meilleur coureur, Tu couches avec nos docteures, tu portes un maillot Soviet et cheap.

Ты украл нашего лучшего бегуна, ты спишь с нашими докторами, ты надел этот хитрый советский плавательный костюм.

Et si la clé pour y entrer c'est de demander à quelqu'un qui est entré et sorti des prisons Soviet toute sa vie?

А что если ключ к вторжению в тюрьму заключается в том, чтобы спросить кого-то, кто бегал из одной советской тюрьмы в другую всю свою жизнь?

Rip, une fois que Stein est à l'intérieur du réacteur, il va devenir Soviet Firestorm.

Рип, как только Штайн будет внутри реактора, он станет советским Огненным Штормом.

Возможно, вы искали...