States французский

Значение States значение

Что в французском языке означает States?

States properNoun

— (Populaire) (Anglicisme) Les États-Unis. ⋄ Juppé a mille fois raison. Une opération militaire en Libye serait évidemment « contre-productive ». On veut espérer qu’il aura suffisamment d’autorité pour empêcher Sarkozy de se lancer dans une telle absurdité si jamais les Américains décidaient d’intervenir. Mais on connaît l’admiration béate de notre président pour tout ce qui vient des « States »… ⋄ Mais l'art de vivre, la chaleur humaine, l'histoire de la Grèce, la beauté du pays?Pffftt. Du vent tout ça, n'y a que les States.

Примеры States примеры

Как в французском употребляется States?

Субтитры из фильмов

On n'est pas aux States!

Мы не в Америке.

Mes copines aux States : des moulins à paroles.

Обычно я встречаюсь с болтушками.

Je me sentais comme un salaud visqueux, de m'enfuir aux States comme ça.

Чувствую себя ублюдком, сбежавшим в Штаты.

Oui, elle a été construite aux States.

Да, один из строившихся в Америке.

Aux States, tu es le roi! -Qui t'a dit ça?

Я слышал, ты в Америке король!

Bienvenue aux States!

Добро пожаловать в Америку.

On coupe les lignes de téléphone vers le United States Justice Department. et j'ai ma nationalité israélienne dès demain.

Стоит перерезать телефонную линию с Министерством Юстиции США,...и я завтра же получу израильское гражданство.

Exactement, c'est vraiment dur de se perdre au States de nos jours, et c'est encore plus du de demeuré perdu.

В Америке в наши дни потеряться трудно. Ещё труднее остаться не найденными.

Je déteste les States!

Ненавижу Америку!

Tu es d'où? - Des States.

Ты откуда?

On a des criminels pareils aux States.

У нас в Штатах таких полно.

Gemma était aux States depuis deux ans.

Последние два года Джемми жила в Штатах.

J'irai jamais aux States.

Я никогда не попаду в Штаты.

On irait aux States, on serait des fugitifs.

Уехать в Штаты, стать там беженцами.

Из журналистики

Cette notion est issue de la lutte titanesque entre le président Andrew Jackson et Nicholas Biddle à propos de la Second Bank of the United States, une lutte du populisme contre le monde de la finance, que les populistes ont gagné.

Этот идеал вырос из титанической борьбы Эндрю Джексона с Николасом Биддлом и Вторым банком Соединенных Штатов. Популизм выступил в качестве противника финансистов, и одержал победу.

What Obama was doing was a common enough practice in the United States (though one might expect better from an orator of his ability); it was not so in India, where such a technique is, indeed, regarded as reprehensible.

То, что делал Обама, является довольно обычной практикой в Соединенных Штатах (хотя от оратора с его способностями можно было ожидать и большего); но это совсем не так в Индии, где такая техника действительно считается достойной порицания.

Chacun de ces pays a signé des accords commerciaux bilatéraux avec les autres, ainsi qu'avec les USA (le Congrès américain doit encore approuver l'accord commercial entre les USA et la Colombie, le United States-Colombia Trade Promotion Agreement).

Кроме того, каждая из стран имеет двусторонние соглашения о свободной торговле с другими странами, а также с Соединенными Штатами (хотя конгрессу США еще предстоит ратифицировать Соглашение о содействии торговли между США и Колумбией).

Возможно, вы искали...